MC
MandarinClips Cinema Corpus
HSK Levels / Level 7 / 俗话说

俗话说

sú huà shuō
HSK 7

English Meaning

as the proverb says; as they say...

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
俗话说 有缘千里来相会
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Meeting you here is destiny; we are meant to be connected.”

1. PREVIOUS

在这里能遇见 真是太巧了

“Meeting you here is such a coincidence.”

“As the saying goes, fate brings people together.”

3. NEXT

我们这是不期而遇吗

“Is this a chance encounter?”

《生命树》 · social_and_dating
Explore Clip →
这俗话说得好啊
HSK 7 00:01
▶
1. PREVIOUS

好吃 是吧

“such fresh and delicious shrimp. It's tasty. Right?”

“As the saying goes,”

3. NEXT

好马配好鞍

“quality calls for a good eye.”

《小城大事》 · dining_and_food
Explore Clip →
俗话说:“天地姻缘一线牵”
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“We do not need to overthink this; destiny will bring us together anyway.”

1. PREVIOUS

那倒也是

“It makes sense.”

“As the saying goes, love is bound by destiny.”

3. NEXT

“情”之一字最是强求不得 却也最是

“In love, no one can be forced. Nor can anyone”

《翘楚》 · social_and_dating
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →