MC
MandarinClips Cinema Corpus

砸

zá
HSK 7

English Meaning

to smash; to pound; to fail; to muck up; to bungle

Authentic Cinema Dialogue 3 CURATED EVIDENCE CLIPS
《逼上梁山》演砸了嘛 你不演《洪湖》演啥
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“Since 'Driven to Join the Liangshan Rebels' was a total flop, what else are you supposed to put on if not 'Honghu'?”

1. PREVIOUS

没猴耍了吧

“Running out of options, huh?”

“Bi Shang Liang Shan was a total flop. What else to perform?”

3. NEXT

这剧团剧团不演戏 还像个剧团吗

“If a troupe doesn't perform, what is it?”

《主角》 · workplace
Explore Clip →
不敢胡说 演就演好嘛 还能演砸
HSK 7 00:03
▶
💡 INTENT:

“Trust me, since we're putting on an act, let's do it right. There's no way we'll mess this up.”

1. PREVIOUS

胡说啥呢嘛

“What are you talking about?”

“Don't jinx it. You should have more hope.”

3. NEXT

下车 下车 下车 好 好 好 赶紧

“Get off. Get off. - Okay. - Hurry up.”

《主角》 · travel_and_transit
Explore Clip →
我就怕你不长脑子 把这事儿给我办砸了
HSK 7 00:02
▶
💡 INTENT:

“You are completely foolish and you ruined everything just like I predicted.”

1. PREVIOUS

你自己心里没点数吗

“don't you have a clue?”

“I was afraid you'd be brainless and screw this up for me.”

3. NEXT

结果你上赶着 给我惹事儿

“But you just rushed in to cause trouble for me.”

《生命树》 · crisis_and_conflict
Explore Clip →

More HSK Level 7 Vocabulary

Explore all mandatory words categorized under Level 7.

View All Level 7 →