Cómo usar "人活着就是本钱" (rén huó zhe jiù shì běn qián) en el diálogo chino

rénhuózhejiùshìběnqián

Mientras uno siga vivo, ese ya es el capital más grande.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:30
yě dé yǒu áo de běn qián ya zěn me méi yǒu běn qián nǎ

也得有熬的本钱呀 怎么没有本钱哪

también hace falta tener con qué resistir. ¿Y cómo que no?

LINE 0225:34
PLAYING SCENE
rén
huó
zhe
jiù
shì
běn
qián

Mientras uno siga vivo, ese ya es el capital más grande.

LINE 0325:36
hǎo zhè huà shuō dé hǎo

好 这话说得好

Muy bien dicho.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp25:34
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 5 of 7)
赶紧收拾东西 不要惊动太爷
HSK 7
0:03s
gǎn jǐn shōu shí dōng xī bú yào jīng dòng tài yéRecojan todo de inmediato. No alarmen al señor.
中秋吉祥
HSK 6
0:03s
zhōng qiū jí xiángFeliz Fiesta del Medio Otoño.
田先生 字签好了吗
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng zì qiān hǎo le maSr. Tian, ¿ya firmó?
最好要当着你们面签
HSK 3
0:03s
zuì hǎo yào dāng zhe nǐ men miàn qiānlo mejor sería firmarlo delante de ustedes.
他刚刚打坏了我的君子兰
HSK 3
0:03s
tā gāng gāng dǎ huài le wǒ de jūn zǐ lánHace un momento rompió mi clivia.
他没有道歉 不是已经道过歉
HSK 4
0:03s
tā méi yǒu dào qiàn bú shì yǐ jīng dào guò qiànY no se disculpó. Pero ya nos disculpamos
是他碰坏的 应该他道歉
HSK 4
0:03s
shì tā pèng huài de yīng gāi tā dào qiànFue él quien lo rompió. Él es quien debe disculparse.
不不不 我现在不想让他道歉
HSK 4
0:03s
bù bù bù wǒ xiàn zài bù xiǎng ràng tā dào qiànNo. Ahora ya no quiero que me pida disculpas.
只是为了君子兰 有这个必要吗 有这个必要
HSK 5
0:03s
zhǐ shì wèi le jūn zǐ lán yǒu zhè ge bì yào ma yǒu zhè ge bì yào¿Solo por una clivia? ¿De verdad cree que vale la pena? Sí, vale completamente la pena.
你一定要这样的吗 一定
HSK 3
0:03s
nǐ yí dìng yào zhè yàng de ma yí dìng¿De verdad tienes que ser así? Sí.
我要打他 我要抽他耳光
HSK 7
0:03s
wǒ yào dǎ tā wǒ yào chōu tā ěr guāngQuiero golpearlo. Quiero darle una bofetada.
田先生 你要像小孩一样
HSK 6
0:03s
tián xiān shēng nǐ yào xiàng xiǎo hái yī yàngSr. Tian, ¿de verdad vas a comportarte como un niño
就想出这口气吗 对
HSK 4
0:03s
jiù xiǎng chū zhè kǒu qì ma duìsolo por desahogarse así? Sí.
我们今天来必须完成任务
HSK 4
0:03s
wǒ men jīn tiān lái bì xū wán chéng rèn wùHoy vinimos y debemos cumplir la misión.
阿田 站好了
HSK 1
0:03s
ā tián zhàn hǎo leJiatai. Párate bien.
你这个疯子
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge fēng zi¡Estás loco!
阿田 这样你会死的
HSK 4
0:03s
ā tián zhè yàng nǐ huì sǐ deJiatai, si haces esto, vas a morir.
老同学 我告诉你
HSK 3
0:03s
lǎo tóng xué wǒ gào sù nǐViejo compañero, te lo digo claramente.
我根本就没有打算签这个字
HSK 5
0:03s
wǒ gēn běn jiù méi yǒu dǎ suàn qiān zhè ge zìJamás tuve la intención de firmar eso.
去死吧 别开枪 等一下
HSK 4
0:03s
qù sǐ ba bié kāi qiāng děng yí xià¡Muérete! ¡No dispares! ¡Espera!