Cómo usar "我这是逃避吗 我在顾全大局" (wǒ zhè shì táo bì ma wǒ zài gù quán dà jú) en el diálogo chino
我这是逃避吗 我在顾全大局
¿Esto es evadir? Estoy viendo el panorama general.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:07
nǐ dōu shì zài táo bì wèn tí ya měi cì dōu shì táo bì
你都是在逃避问题呀 每次都是逃避
“¡Cada vez que te enfrentas a un problema, lo evades! ¡Siempre dices "evadir"!”
LINE 0231:10
PLAYING SCENEwǒ zhè shì táo bì ma wǒ zài gù quán dà jú
我这是逃避吗 我在顾全大局
“¿Esto es evadir? Estoy viendo el panorama general.”
LINE 0331:13
wǒ zài hū nǐ wǒ bù xiǎng shāng hài nǐ wǒ cái nà me zuò de
我在乎你 我不想伤害你 我才那么做的
“Me importas. No quiero lastimarte. Por eso lo hice.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 249 clips (Page 11 of 13)
HSK 6
0:03s
nǐ xiě nǐ de xiǎo shuō wǒ zuò wǒ de biān jíTú escribe tus novelas, y yo haré mi trabajo de edición.
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shì yào bǎ wǒ men de gǎn qíng wèn tí shàng shēng dào hé zuò guān xì shì ma¿estás convirtiendo nuestro problema de pareja en un asunto de trabajo?
HSK 4
0:03s
dàn nǐ shàng nǎ ér qù zhǎo yí gè gēn wǒ yī yàng de zuò zhěPero ¿dónde vas a encontrar a otro autor como yo?
HSK 6
0:03s
zhī dào zěn me zūn zhòng biān jí nǐ bù yòng zhǎo yī dà bǎque sepa respetar a su editor. No necesitas encontrar muchos.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ què shí méi xiǎng dào nǐ men huì tū rán fēn shǒuDe verdad no esperaba que rompieran tan de repente.
HSK 4
0:03s
hé hán xiàn zài shì wǒ men shǒu shàng zuì dà de yī zhāng páiHe Han es ahora nuestro mayor activo.
HSK 4
0:03s
wǒ men bù xī wàng yīn wèi rèn hé yuán yīn diū diào zhè zhāng páiNo queremos perder este activo por ninguna razón.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ xiàn zài wǒ men kě yǐ zuò diǎn shén me wèi nǐ men xiū fù yī xià guān xìEntonces, ¿hay algo que podamos hacer ahora para ayudar a reparar su relación?
HSK 6
0:03s
rú guǒ yào xiū fù wǒ jiù bú huì shuō fēn shǒu leSi quisiera arreglarla, no habría dicho que termináramos.
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng gōng sī hé hé hán de hé zuò hé hán jiù shì gè hùn dànafecten la colaboración de la empresa con He Han. He Han es un idiota,
HSK 5
0:03s
nǐ kàn kàn yǒu méi yǒu xiǎng yuē jiàn miàn de wǒ lì kè bāng nǐ yuēMira si hay alguien a quien quieras conocer. Puedo organizarlo de inmediato.
HSK 6
0:03s
hé hán lǎo shī wǒ zài bāng nǐ zhǎo xīn de biān jí wǒ zhī dào yaSr. He Han, lo estoy ayudando a encontrar un nuevo editor. Lo sé.
HSK 6
0:03s
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xiàEntonces, ¿cuáles son sus requisitos? Le ayudaré a filtrarlos.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐSolo tengo dos requisitos. Si cumplen uno de los dos, está bien.
HSK 6
0:03s
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míngO más atractiva que Lin Zhanqiao, o más famosa que Lin Zhanqiao.
HSK 3
0:03s
rú guǒ nǐ néng zuò dào yòu bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yòu bǐ tā yǒu míng de huàSi pudieras encontrar a alguien más atractiva y más famosa que ella,
HSK 6
0:03s
piào liàng de biān jí nà nǐ zhǎo wǒ ya¿Una editora atractiva? Entonces deberías venir conmigo.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng zhǎo gè piào liàng gū niáng hái bù róng yì ma¿Pero encontrar una chica bonita? Eso es fácil, ¿no?