Cómo usar "扣都扣不掉的对吧 妈" (kòu dōu kòu bù diào de duì ba mā) en el diálogo chino
扣都扣不掉的对吧 妈
Ni siquiera se raspa. Mamá.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
wǒ kàn dé chū lái zhè jiào shén me shén me níng jiāo a
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
“Me doy cuenta. ¿Qué es, algún tipo de gel?”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkòu dōu kòu bù diào de duì ba mā
扣都扣不掉的对吧 妈
“Ni siquiera se raspa. Mamá.”
LINE 0336:46
tóng shì mǎi de zài wǒ shǒu shàng shì yī xià yán sè nǎ ge tóng shì a
同事买的 在我手上试一下颜色 哪个同事啊
“Una colega lo compró y probó el color en mí. ¿Qué colega?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 3 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhè biān ràng tā shuō shén me nà jiù ràng tā shuō qùDiga lo que diga, solo déjala hablar.
HSK 4
0:03s
rú guǒ zhè yǐng xiǎng dào nǐ jiāo xīn nán péng yǒu de huà gào sù wǒSi esto le impide conseguir un nuevo novio, avísame.
HSK 4
0:03s
wǒ qù gēn nǐ nán péng yǒu shuō zěn me yàng wǒ bù gēn nǐ shuō le yuè shuō yuè luànHablaré con él por ti. ¡Ya no quiero hablar contigo! ¡Lo empeoras más!
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
tā shì lái zhè ér shàng bān de bú shì ràng nín xǐ nǎo deElla viene aquí a trabajar, no a que le laven el cerebro.
HSK 4
0:03s
rú guǒ tā guò lái wèn wǒ yì jiàn wǒ yě huì zhè me shuōHabría dicho lo mismo si me lo hubiera preguntado.
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
zhǎng zhū tā shì èr shí èr suì tā bú shì shí èr suìZhangzhu tiene veintidós años. No tiene doce.
HSK 4
0:03s
wǒ bù tóng yì wǒ nǚ ér jì xù zài zhè ér shàng bānNo permito que mi hija siga trabajando aquí.
HSK 5
0:03s
nà qǐng nín xiān qù xún wèn yī xià nín nǚ ér de yì jiànEntonces, por favor pregúntele la opinión a su hija.
HSK 5
0:03s
guāng dǎ diàn huà jué de tài yǒu jù lí gǎn fēi yào qīn zì pǎo guò lái a¿Llamar no fue lo bastante personal? ¿Tenías que venir en persona?
HSK 6
0:03s
tā bà gāng gāng qù gōng sī tè dì bǎ wǒ gěi dà mà le yī dùnSu papá acaba de venir aquí ¡y me echó una bronca!
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà bù jiù zhèng míng wǒ shuō dé méi cuò ma tā bà yǒu wèn tí a¿Eso no prueba que yo tenía razón? El problema es su papá.
HSK 6
0:03s
wǒ hǎo bù róng yì zhǎo dào yí gè hái suàn shì néng gàn de zhù lǐPor fin encontré una asistente competente.