Cómo usar "扣都扣不掉的对吧 妈" (kòu dōu kòu bù diào de duì ba mā) en el diálogo chino
扣都扣不掉的对吧 妈
Ni siquiera se raspa. Mamá.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:40
wǒ kàn dé chū lái zhè jiào shén me shén me níng jiāo a
我看得出来 这叫什么什么凝胶啊
“Me doy cuenta. ¿Qué es, algún tipo de gel?”
LINE 0236:43
PLAYING SCENEkòu dōu kòu bù diào de duì ba mā
扣都扣不掉的对吧 妈
“Ni siquiera se raspa. Mamá.”
LINE 0336:46
tóng shì mǎi de zài wǒ shǒu shàng shì yī xià yán sè nǎ ge tóng shì a
同事买的 在我手上试一下颜色 哪个同事啊
“Una colega lo compró y probó el color en mí. ¿Qué colega?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 182 clips (Page 7 of 10)
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǎ yǒu bù ràng zì jǐ nǚ péng yǒu jìn fáng jiān de shì qíng a¿Quién deja a su novia fuera de una habitación?
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
ér shì yīn wèi nǐ měi tiān wǎn shàng dōu zài dǎ yóu xì bái tiān nǐ yào xiě gǎoEs porque juegas toda la noche. Escribes todo el día,
HSK 5
0:03s
zhè yàng zhǎng shí jiān xià qù de huà nǐ shì huì yǐng xiǎng zì jǐ zhuàng tài deSi sigues así, arruinarás tu salud.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ bù néng yīn wèi zì jǐ xiàn zài kě yǐ kào xiě wǎng wén zhuàn qiánNo puedo abandonarlos así nada más, solo porque ahora puedo ganar dinero
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de bú shì zhè ge nǐ néng bù néng bié zhuāng shǎNo me refiero a eso. No te hagas la tonta.
HSK 6
0:03s
wǒ gào sù nǐ jiù suàn tā lài há ma xiǎng chī tiān é ròuDéjame decirte, aunque esté aspirando demasiado alto,
HSK 7
0:03s
lín zhǎn qiào ná tā zhèng qián ér yǐ ná shuí zhēng bú shì zhēngLin Zhanqiao solo lo usa por dinero. Usaría a cualquiera.
HSK 4
0:03s
dào shí hòu yī hái nà bù hái shì zài zhè ér dāng gè xiǎo pò wǎng guǎn maCuando todo termine, ¿no volverá a ser un admin mediocre aquí?
HSK 7
0:03s
tā shàng qù dōu yī quān cháng cháng jiàn shíSube a darse una vuelta, amplía sus horizontes y vuelve a presumirnos.
HSK 4
0:03s
huí lái gēn zán men chuī chuī niú bī nà jiù gòu leamplía sus horizontes y vuelve a presumirnos. Ya basta.
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
tā bù yí dìng zhè me xiǎng nǐ gěi tā liǎng gè zuǐ bā zi jiù zhè me xiǎng lePuede que él no lo vea así. Dale dos bofetadas y sí lo verá.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shì ma wǒ kě bù gǎn zuò zhōu xiǎo jiě de zhǔ a¿De verdad? No me atrevería a decidir por ella.
HSK 7
0:03s
wǒ men xiān chè le hǎo bài bài bài bài bài bài zài jiàn bài bàinos vamos. - Está bien, adiós. - Adiós. - Adiós. - Nos vemos.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yào liǎo jiě yī xià tā xiàn zài suǒ zhù fáng zi de chǎn quán qíng kuàngtenemos que revisar los derechos de propiedad de su casa actual.