Cómo usar "虚张声势也是声势" (xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì) en el diálogo chino
虚张声势也是声势
Un farol también es una demostración de fuerza
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ
演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已
“fingiendo estar muy enojado En realidad, no fue nada en absoluto Solo era un farol”
LINE 0220:07
PLAYING SCENExū虚
zhāng张
shēng声
shì势
yě也
shì是
shēng声
shì势
“Un farol también es una demostración de fuerza”
LINE 0320:10
xū需
yào要
wǒ我
bāng帮
máng忙
ma吗
“¿Necesitas mi ayuda?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 235 clips (Page 1 of 12)
HSK 4
0:03s
lìng wài a wǒ men hái yǒu rú guǒ nǐ mǎi sān xiāng wǒ men hái sòng nǐ xiāng shuǐAdemás, tenemos... Si compra tres cajas, le regalamos una caja de agua.
HSK 4
0:03s
yào bù lái sān xiāng hǎo lei lái ān pái ān pái¿Qué tal si se lleva tres cajas? Muy bien. Venga, prepáralo.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ zhè ge jīn nà dí wǒ men zuò cù xiāo de wǒ néng gěi nǐ jiǔ zhéMi Jinnadi... estamos de promoción. Puedo hacerle un 10% de descuento.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn yī xià wǒ gēn nǐ shuō jīn nà dí kǒu gǎn bǐ tā men hǎoDéjame ver. Le digo una cosa. El sabor de Jinnadi es mejor que el de ellos.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu shuō le gěi nǐ dǎ jiǔ zhé nǐ qí shí suàn xià láiYa le he dicho, le hago un 10% de descuento. En realidad, si hace cuentas,
HSK 3
0:03s
tā guì bù liǎo duō shǎo nín shuō shuō nín zhè jiǔno es mucho más caro. Dígame, este licor...
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
rán hòu yòu shì dé guó jìn kǒu de nín zhī dào jiù xíng leY además es importado de Alemania. Que quede entre nosotros.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
mǎi nǐ men jiā de hǎo lei hǎo lei gē nà nín jiù bǎ jiǔ fàng zhè érCompro el suyo. Muy bien, muy bien, Jefe. Deje el licor aquí.
HSK 3
0:03s
wǒ qù gěi nín kāi dān zi hǎo lei nà wǒ dào chù kàn kàn hǎoVoy a hacerle la factura. Vale, voy a dar una vuelta. Bien.
HSK 3
0:03s
nǐ kě zhēn bú yào liǎn a yǒu nǐ zhè yàng de maQué descarada eres. ¿Cómo puedes hacer eso?
HSK 5
0:03s
wǒ gěi bié rén dōu jiè shào shí jǐ fēn zhōng le nǐ píng shá qiǎng wǒ kè hùLlevo diez minutos explicándoselo. ¿Por qué me robas el cliente?
HSK 3
0:03s
kè rén xiǎng zài nǎ ér mǎi jiù zài nǎ ér mǎi yǒu shén me wèn tí maEl cliente compra donde quiere. ¿Hay algún problema?
HSK 5
0:03s
zhào zǒng ā fāng chòu bú yào liǎn de zhuàng sǐ nǐ xiǎo xīnDirectora Zhao A Fang ¡Sinvergüenza, te voy a aplastar! ¡Cuidado!
HSK 5
0:03s
nǐ gǎn zhuàng wǒ ràng nǐ qiǎng wǒ de kè hù bié dǎ le bié dǎ bié dǎ¿Te atreves a chocarme? ¡Eso es por robarme mis clientes! ¡No peleen! ¡Paren, paren!
HSK 6
0:03s
bú yào dǎ le zhè lǐ bù néng dǎ jià bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī gé¡No peleen! Aquí no se puede pelear. O les cancelaremos el stand.
HSK 3
0:03s
wǒ dǎ sǐ nǐ nǐ xìn bù xìn nǐ yǐ wéi wǒ bù gǎn ma¡Te mato a golpes! ¿Me oyes? ¿Crees que no me atrevo?