Cómo usar "虚张声势也是声势" (xū zhāng shēng shì yě shì shēng shì) en el diálogo chino

xū虚zhāng张shēng声shì势yě也shì是shēng声shì势

Un farol también es una demostración de fuerza

Idioms & Colloquial Expressions
xū虚
zhāng张
shēng声
shì势
yě也
shì是
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:02
yǎn tā yǒu duō fèn nù qí shí yì diǎn pì shì dōu méi yǒu xū zhāng shēng shì ér yǐ

演他有多愤怒 其实一点屁事都没有 虚张声势而已

“fingiendo estar muy enojado En realidad, no fue nada en absoluto Solo era un farol”

LINE 0220:07
PLAYING SCENE
xū虚
zhāng张
shēng声
shì势
yě也
shì是
shēng声
shì势

“Un farol también es una demostración de fuerza”

LINE 0320:10
xū需
yào要
wǒ我
bāng帮
máng忙
ma吗

“¿Necesitas mi ayuda?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp20:07
TMDB ID259554 →

More Clips From Episode

Total 235 clips (Page 10 of 12)
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
HSK 3
0:03s
但是呢 如果两位大哥 愿意给我一次赎罪的机会
dàn shì ne rú guǒ liǎng wèi dà gē yuàn yì gěi wǒ yī cì shú zuì de jī huìPero... si ustedes dos, señores, están dispuestos a darme una oportunidad para redimirme,
我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
HSK 4
0:03s
我下次再组一个局 我一定陪你们喝美了
wǒ xià cì zài zǔ yí gè jú wǒ yí dìng péi nǐ men hē měi lela próxima vez organizaré otra reunión. Les prometo que beberé con ustedes hasta que estén satisfechos.
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
HSK 5
0:03s
我哪怕喝到我胃出血 我都给你们喝美了 好吗
wǒ nǎ pà hē dào wǒ wèi chū xiě wǒ dōu gěi nǐ men hē měi le hǎo maAunque tenga que beber hasta que me sangre el estómago, haré que se lo pasen bien, ¿vale?
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
HSK 7
0:03s
那今天不好意思了 那就先这样 我要撤了
nà jīn tiān bù hǎo yì sī le nà jiù xiān zhè yàng wǒ yào chè leAsí que lo siento por lo de hoy. Lo dejaremos así por ahora. Tengo que irme.
你说说你那个折扣价是多少
HSK 1
0:03s
你说说你那个折扣价是多少
nǐ shuō shuō nǐ nà ge zhé kòu jià shì duō shǎoDinos de cuánto es ese descuento.
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
HSK 4
0:03s
五个点 另外 我还可以为二位去申请到
wǔ gè diǎn lìng wài wǒ hái kě yǐ wèi èr wèi qù shēn qǐng dàoCinco puntos. Además, también puedo solicitar para ustedes dos
一个点的销售返点
HSK 5
0:03s
一个点的销售返点
yí gè diǎn de xiāo shòu fǎn diǎnun punto de bonificación por ventas.
我也接受 我也接受 没问题
HSK 4
0:03s
我也接受 我也接受 没问题
wǒ yě jiē shòu wǒ yě jiē shòu méi wèn tíYo también acepto, yo también. Sin problema.
不是我跟你吹啊
HSK 4
0:03s
不是我跟你吹啊
bú shì wǒ gēn nǐ chuī aNo es por presumir,
梁小姐 实在是不好意思啊
HSK 5
0:03s
梁小姐 实在是不好意思啊
liáng xiǎo jiě shí zài shì bù hǎo yì sī aSra. Liang, de verdad que lo siento mucho.
今天我什么废话都不多说了
HSK 7
0:03s
今天我什么废话都不多说了
jīn tiān wǒ shén me fèi huà dōu bù duō shuō leHoy no voy a andarme con rodeos.
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
HSK 6
0:03s
今天啊 我是特意来向你赔礼道歉的
jīn tiān a wǒ shì tè yì lái xiàng nǐ péi lǐ dào qiàn deHoy, he venido especialmente para pedirle disculpas.
另外啊 我还有个小小的订单
HSK 6
0:03s
另外啊 我还有个小小的订单
lìng wài a wǒ hái yǒu gè xiǎo xiǎo de dìng dānAdemás, tengo un pequeño pedido
以茶代酒啊 好好好
HSK 5
0:03s
以茶代酒啊 好好好
yǐ chá dài jiǔ a hǎo hǎo hǎoBrindo con té en lugar de vino. Bien, bien.
您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
HSK 6
0:03s
您已经被我们公司列为 拒绝往来户了
nín yǐ jīng bèi wǒ men gōng sī liè wèi jù jué wǎng lái hù leUsted ya ha sido clasificado por nuestra empresa como cliente vetado.
我也不敢做你们家生意了
HSK 4
0:03s
我也不敢做你们家生意了
wǒ yě bù gǎn zuò nǐ men jiā shēng yì leY yo no me atrevo a hacer negocios con su familia.
咱们俩的事就此了了
HSK 7
0:03s
咱们俩的事就此了了
zán men liǎ de shì jiù cǐ liǎo liǎoLo nuestro se acaba aquí.
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
HSK 5
0:03s
以后如果不是为了吃饭 也就没有必要见面了
yǐ hòu rú guǒ bú shì wèi le chī fàn yě jiù méi yǒu bì yào jiàn miàn leEn el futuro, si no es para venir a comer, no hay necesidad de que nos veamos.
不是 这个 慢走 不送
HSK 2
0:03s
不是 这个 慢走 不送
bú shì zhè ge màn zǒu bù sòngNo, oiga... Adiós, no le acompaño.
你不能乱找男人 知道了 你
HSK 4
0:03s
你不能乱找男人 知道了 你
nǐ bù néng luàn zhǎo nán rén zhī dào le nǐNo puedes ir buscando hombres por ahí. Entendido. Tú...
← Prev123456789101112Next →