¿Qué significa "好撑啊真是巨撑" (hǎo chēng a zhēn shì jù chēng)?

hǎo好chēng撑a啊 zhēn真shì是jù巨chēng撑

Estoy lleno, muy lleno.

Idioms & Colloquial Expressions

hǎo好

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0126:01

zhè ge tǐng hǎo chī zhè ge hǎo chī

这个挺好吃这个好吃

“- Esto es delicioso. - Esto es delicioso.”

LINE 0226:05

PLAYING SCENE

hǎo chēng a zhēn shì jù chēng

好撑啊真是巨撑

“Estoy lleno, muy lleno.”

LINE 0326:08

xiè xiè xiǎo lín lǎo shī qǐng wǒ men chī fàn xiè xiè xiǎo lín lǎo shī

谢谢小林老师请我们吃饭谢谢小林老师

“Gracias por invitarnos a comer, profesora Lin. Gracias, profesora Lin.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E3

Timestamp26:05

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

这个二维码还是有一套的嘛

zhè ge èr wéi mǎ hái shì yǒu yī tào de maEste Código QR sí que sabe lo que hace.

HSK 6

0:03s

这球是反越位简直是神一样的决策

zhè qiú shì fǎn yuè wèi jiǎn zhí shì shén yī yàng de jué cèEste es un rompimiento del fuera de lugar, una decisión magistral.

HSK 2

0:03s

谢谢你啊让他们逆风翻盘

xiè xiè nǐ a ràng tā men nì fēng fān pán♪ Vagando solos, aprendimos a ser fuertes en medio del dolor ♪ Gracias por ayudarlos a dar la vuelta.

HSK 6

0:03s

我也算是看出来了

wǒ yě suàn shì kàn chū lái leAhora me doy cuenta ♪ Mirando hacia arriba y soñando con sueños lejanos ♪

HSK 7

0:03s

我们大家刚比完赛也很累的演都不演了

wǒ men dà jiā gāng bǐ wán sài yě hěn lèi de yǎn dōu bù yǎn leNosotros también acabamos de competir y estamos cansados. Ni siquiera disimuló.

HSK 3

0:03s

没关系你们开心就好

méi guān xì nǐ men kāi xīn jiù hǎoNo importa, con tal de que estén contentos.

HSK 6

0:03s

就是一辈子的经纪人

jiù shì yī bèi zi de jīng jì réntu agente de por vida.

HSK 4

0:03s

当然也算一家人了

dāng rán yě suàn yī jiā rén leClaro que somos familia.

HSK 4

0:03s

面试结果怎么样了

miàn shì jié guǒ zěn me yàng le¿Cómo es el resultado de la entrevista?

HSK 1

0:03s

我拿到了好耶好耶好耶

wǒ ná dào le hǎo yé hǎo yé hǎo yéLo conseguí. ¡Bien! ¡Bien!

HSK 6

0:03s

我一辈子的经纪人现在就要跑路了

wǒ yī bèi zi de jīng jì rén xiàn zài jiù yào pǎo lù leMi agente de toda la vida, ¿ahora te vas?

HSK 6

0:03s

借你套西装啊正好我要撑撑场面

jiè nǐ tào xī zhuāng a zhèng hǎo wǒ yào chēng chēng chǎng miànPréstame un traje, justo necesito lucir bien.

HSK 7

0:03s

还得是这口啊比完赛以后喝冰红茶老爽了

hái dé shì zhè kǒu a bǐ wán sài yǐ hòu hē bīng hóng chá lǎo shuǎng le- Este sigue siendo mi favorito. - Siete, ocho, nueve, diez, once. Un té helado después del partido es genial.

HSK 5

0:03s

今天要是没碰到金老幺那就完美了

jīn tiān yào shì méi pèng dào jīn lǎo yāo nà jiù wán měi leSi no nos hubiéramos encontrado hoy con Jin Laoyao, habría sido perfecto.

HSK 4

0:03s

踢足球的小破球队啥都不算

tī zú qiú de xiǎo pò qiú duì shá dōu bù suànUn equipito de fútbol insignificante no vale nada.

HSK 4

0:03s

他最后不还是把我们扔下了吗就是

tā zuì hòu bù hái shì bǎ wǒ men rēng xià le ma jiù shìAl final nos abandonó de todas formas. Exacto.

HSK 7

0:03s

特长班解散有人问过我们的意见吗

tè cháng bān jiě sàn yǒu rén wèn guò wǒ men de yì jiàn maCuando disolvieron la clase especial, ¿alguien nos preguntó?

HSK 5

0:03s

我们跟老秦去教务处闹是不是还差点被记过了

wǒ men gēn lǎo qín qù jiào wù chù nào shì bú shì hái chà diǎn bèi jì guò leFuimos con Qin Ao a armar lío en la oficina académica y casi nos sancionaron.