Cómo usar "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) en el diálogo chino
蝇营狗苟 驱去复还
"Como mosca que vuelve aunque uno la espante."
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“Espera y verás.”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“"Como mosca que vuelve aunque uno la espante."”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“¡Sinvergüenza que trama como una mosca y vive como un perro!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 2 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zhēn ràng tā xué huì le zhēn huì a zhēn lì hàiDe verdad lo aprendió. De verdad lo sabe. Increíble.
HSK 4
0:03s
qín áo nǐ yí gè zì yě bù chà bèi xià lái leQin Ao, lo memorizaste palabra por palabra.
HSK 4
0:03s
zhǎng dà le zhǎng dà le lì hài lì hài lì hàiYa creciste, ya creciste. Increíble, increíble.
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yào dào yào dào le wǒ zài zhuǎn guò lái le¡Me voy a caer! ¡Me voy a caer! Aquí estoy. Ya giré.
HSK 5
0:03s
yǎn jīng kàn qián miàn jiā sù wǒ hǎo xiàng yǒu diǎn zhǎo dào gǎn jué leMira al frente. - Acelera. - Creo que le estoy agarrando el ritmo.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
jué duì bù néng sōng shǒu a fàng xīn ba bú huìNo me sueltes bajo ninguna circunstancia. No te preocupes, no lo haré.
HSK 7
0:03s
xiǎo lín lǎo shī hěn yǒu yě xīn a nà wǒ jiù qī dài yī xià♪ La lluvia cae por todas partes ♪ Eres muy ambiciosa, entonces, esperaré con ansias. ♪ En tu abrazo ♪
HSK 5
0:03s
nǐ dǒng shén me zhè jiào dà zhì huì♪ caen en un sueño de seda ♪ ¿Qué sabes tú? Esto se llama gran sabiduría.
HSK 5
0:03s
xiàn zài wǒ yǒu hěn duō shě bù dé♪ Hasta que el destino nos da cobijo ♪ Ahora hay muchas personas y cosas
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
suī rán wǒ bú shì hěn xī wàng nǐ zǒuAunque ♪ Sino el coraje firme cuando nos abrazamos ♪ no quiero que te vayas,
HSK 4
0:03s
wǒ yào dài zhe tā men hǎo hǎo tī xià qùvoy a guiarlos para que sigan jugando bien. ♪ Permanecemos unidos ♪
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ zhè nǎo zi bù bǐ shǒu jī hǎo shǐ nǎ yī jù shuōMi cerebro no funciona tan bien como un celular. ¿Cuál? Dime.
HSK 4
0:03s
xué xiào míng lìng jìn zhǐ dài shǒu jī bù zhī dào ma¿No saben que la escuela prohíbe traer celulares?