Cómo usar "蝇营狗苟 驱去复还" (yíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái) en el diálogo chino
蝇营狗苟 驱去复还
"Como mosca que vuelve aunque uno la espante."
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:58
nǐ你
děng等
zhe着
a啊
“Espera y verás.”
LINE 0212:00
PLAYING SCENEyíng yíng gǒu gǒu qū qù fù hái
蝇营狗苟 驱去复还
“"Como mosca que vuelve aunque uno la espante."”
LINE 0312:03
nǐ zhè ge xiàng cāng yíng yī yàng zuān yíng xiàng gǒu yī yàng gǒu qiě tōu shēng de shù zi
你这个像苍蝇一样钻营 像狗一样苟且偷生的竖子
“¡Sinvergüenza que trama como una mosca y vive como un perro!”
Show Information
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 5 of 7)
HSK 4
0:03s
gēn lǎo shī dào qiàn wǒ méi cuò wèi shén me yào dào qiàn¡Discúlpate con el profesor! No hice nada malo. ¿Por qué disculparme?
HSK 6
0:03s
nǐ shì bú shì bù dǎ suàn hǎo hǎo dú shū zhǔn bèi qù gōng dì bān zhuān ma¿Ya no piensas estudiar bien y te vas a poner a trabajar en construcción?
HSK 7
0:03s
tā jīn tiān zhōng wǔ āi le dǎ tā zhí jiē jiù fān qiáng chū xué xiào leFue abofeteado al mediodía, saltó la barda de la escuela
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
qín áo hái huì qù nǎ a zhè dōu zhǎo biàn le¿A dónde más podría ir Qin Ao? Ya buscamos por todos lados.
HSK 6
0:03s
tā men zài xué xiào yǒu gè mì mì jī dì gēn wǒ láitienen una base secreta en la escuela. Sígueme.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
dà wǎn shàng zhè me màn wú mù dì dì zhǎo yě bú shì bàn fǎBuscar así sin rumbo a esta hora no tiene sentido.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn nǐ liǎn sè hǎo chà yào bù yào xiū xī yī huìPero te ves muy mal. ¿Quieres descansar un poco?
HSK 6
0:03s
tā kě néng zhī qián de dī xuè táng yòu fàn le lǎo shīProbablemente le volvió la hipoglucemia que tenía antes. Profesora,
HSK 4
0:03s
yào bù wǒ zhí jiē dài tā qù yī wù shì ba hǎo kuài qù kuài qù hǎo hǎo hǎo¿lo llevo directo a la enfermería? - Sí, vayan rápido. - Sí, sí.
HSK 3
0:03s
méi shì zǒu zǒu zǒu xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎn xiǎo xīn diǎnNo pasa nada, vamos. Tengan cuidado. Cuidado, cuidado.
HSK 2
0:03s
shuí gēn nǐ shuō wǒ jiù nà yí gè zhè shì wǒ mā de bèi yòng jī[Oficina de Profesores Tres] ¿Quién te dijo que solo tengo uno? [Clase 6 del tercer grado] Este es el celular de repuesto de mi mamá.