Cómo usar "你妈都不怎么搭理我了 说什么呢" (nǐ mā dōu bù zěn me dā lǐ wǒ le shuō shén me ne) en el diálogo chino

nǐ你mā妈dōu都bù不zěn怎me么dā搭lǐ理wǒ我le了 shuō说shén什me么ne呢

...tu madre ya casi ni me hace caso. ¿Qué estás diciendo?

Idioms & Colloquial Expressions
zěn怎
me么
dā搭
lǐ理
shuō说
shén什
me么
ne呢
Grammar Patterns

都不...了

什么...都不

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:44
ér zi nǐ yě zhī dào chén lěi a wǒ wǒ zì cóng yǒu le zhè chén lěi

儿子 你也知道陈垒啊 我 我 自从有了这陈垒

“Hijo, ¿tú también conoces a Chen Lei? Yo... yo... Desde que apareció este Chen Lei...”

LINE 0239:49
PLAYING SCENE
nǐ mā dōu bù zěn me dā lǐ wǒ le shuō shén me ne

你妈都不怎么搭理我了 说什么呢

“...tu madre ya casi ni me hace caso. ¿Qué estás diciendo?”

LINE 0339:52
rén jiā yí gè zhù chàng gē shǒu néng chàng dé zhè me hǎo tīng duō bù róng yì a

人家一个驻唱歌手 能唱得这么好听 多不容易啊

“Es solo un cantante residente... ...y canta tan bien. No debe ser nada fácil.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp39:49
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 5 of 11)
你才会发现自己是什么
HSK 3
0:03s
你才会发现自己是什么
nǐ cái huì fā xiàn zì jǐ shì shén me...descubrirás lo que eres
我愿意资助你
HSK 7
0:03s
我愿意资助你
wǒ yuàn yì zī zhù nǐEstoy dispuesto a patrocinarte
去外面的世界看看 去找到自己
HSK 3
0:03s
去外面的世界看看 去找到自己
qù wài miàn de shì jiè kàn kàn qù zhǎo dào zì jǐPara que veas el mundo exterior Para encontrarte a ti mismo
而且有腾达托底 就算失败了
HSK 6
0:03s
而且有腾达托底 就算失败了
ér qiě yǒu téng dá tuō dǐ jiù suàn shī bài leY con el respaldo de Tengda... ...aunque fracases...
你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
HSK 5
0:03s
你也可以随时回摸鱼网咖 怎么样
nǐ yě kě yǐ suí shí huí mō yú wǎng kā zěn me yàng...puedes volver al Ciber Escaqueo cuando quieras ¿Qué te parece?
我就不在这儿唱歌了
HSK 2
0:03s
我就不在这儿唱歌了
wǒ jiù bù zài zhè ér chàng gē leYa no cantaré aquí
为什么啊 什么情况
HSK 4
0:03s
为什么啊 什么情况
wèi shén me a shén me qíng kuàng¿Por qué? ¿Qué pasa?
大家也不要多想
HSK 1
0:03s
大家也不要多想
dà jiā yě bú yào duō xiǎngNo le den muchas vueltas.
也看不到什么未来
HSK 5
0:03s
也看不到什么未来
yě kàn bú dào shén me wèi láiNi veía ningún futuro.
直到我遇到一个人
HSK 3
0:03s
直到我遇到一个人
zhí dào wǒ yù dào yí gè rénHasta que conocí a una persona.
他点醒了我
HSK 1
0:03s
他点醒了我
tā diǎn xǐng le wǒÉl me abrió los ojos.
去找更大的可能性
HSK 3
0:03s
去找更大的可能性
qù zhǎo gèng dà de kě néng xìngPara buscar mayores posibilidades.
我很爱大家 我很爱这里
HSK 1
0:03s
我很爱大家 我很爱这里
wǒ hěn ài dà jiā wǒ hěn ài zhè lǐLos quiero mucho a todos. Amo este lugar.
我也很感谢大家
HSK 4
0:03s
我也很感谢大家
wǒ yě hěn gǎn xiè dà jiāY también les estoy muy agradecido.
我真的很珍惜这一次机会
HSK 5
0:03s
我真的很珍惜这一次机会
wǒ zhēn de hěn zhēn xī zhè yī cì jī huìRealmente valoro esta oportunidad.
马总 你也别太伤心了啊
HSK 4
0:03s
马总 你也别太伤心了啊
mǎ zǒng nǐ yě bié tài shāng xīn le aPresidente Ma, no esté tan triste.
陈垒这小子念旧
HSK 1
0:03s
陈垒这小子念旧
chén lěi zhè xiǎo zi niàn jiùChen Lei es un chico nostálgico.
肯定会回来看你的
HSK 4
0:03s
肯定会回来看你的
kěn dìng huì huí lái kàn nǐ deSeguro que volverá a visitarlo.
刚要挣钱
HSK 3
0:03s
刚要挣钱
gāng yào zhèng qiánJusto cuando iba a ganar dinero...
孩子要出道了
HSK 1
0:03s
孩子要出道了
hái zi yào chū dào leel chico va a debutar.
← Prev1234567891011Next →