Cómo usar "放开嘚瑟一下 没关系" (fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì) en el diálogo chino

fàngkāixià méiguān

¡Pueden presumir un poco, no pasa nada!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:21
zhè cì nǐ men yíng le zú qiú bǐ sài xué xiào zhēn de wèi nǐ men gāo xìng

这次你们赢了足球比赛 学校真的为你们高兴

Esta vez ganaron el partido de fútbol, la escuela está muy orgullosa de ustedes.

LINE 0232:25
PLAYING SCENE
fàng kāi dē sè yī xià méi guān xì

放开嘚瑟一下 没关系

¡Pueden presumir un poco, no pasa nada!

LINE 0332:31
xiè xiè zhǔ rèn xiè xiè zhǔ rèn

谢谢主任 谢谢主任

- Gracias, director. Gracias, director. - Gracias, director.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E10
Timestamp32:25
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 196 clips (Page 3 of 10)
你就是在意那笔钱
HSK 6
0:03s
nǐ jiù shì zài yì nà bǐ qiánSolo te importa ese dinero.
我的信用卡 欠了很多钱
HSK 5
0:03s
wǒ de xìn yòng kǎ qiàn le hěn duō qiánDebo mucho en mi tarjeta de crédito,
我只能拿钱来证明我自己
HSK 4
0:03s
wǒ zhǐ néng ná qián lái zhèng míng wǒ zì jǐSolo puedo usar el dinero para demostrar mi valor.
妈 我不是问这个
HSK 1
0:03s
mā wǒ bú shì wèn zhè geMamá, no te estoy preguntando eso...
妈妈已经很累了
HSK 2
0:03s
mā mā yǐ jīng hěn lèi leya estoy muy cansada.
话不能这么说吧
HSK 2
0:03s
huà bù néng zhè me shuō bano creo que eso sea justo decirlo.
我已经知道我想要的答案了
HSK 4
0:03s
wǒ yǐ jīng zhī dào wǒ xiǎng yào de dá àn leYa obtuve la respuesta que buscaba.
你其实可以早点告诉我 你的处境
HSK 7
0:03s
nǐ qí shí kě yǐ zǎo diǎn gào sù wǒ nǐ de chǔ jìngPudiste haberme contado tu situación antes,
我是可以理解的
HSK 4
0:03s
wǒ shì kě yǐ lǐ jiě dehabría podido entenderla.
请你过好自己的生活
HSK 3
0:03s
qǐng nǐ guò hǎo zì jǐ de shēng huóvive bien tu vida.
我 我也会过好我自己的生活
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ yě huì guò hǎo wǒ zì jǐ de shēng huóYo también viviré bien mi vida.
小林老师 你手怎么了
HSK 2
0:03s
xiǎo lín lǎo shī nǐ shǒu zěn me leProfesora Lin, ¿qué te pasó en la mano?
没事 擦破了点小皮 大家放心
HSK 3
0:03s
méi shì cā pò le diǎn xiǎo pí dà jiā fàng xīnNo es nada. Solo me raspé un poco. No se preocupen.
你们为什么都站在外面 走啊
HSK 2
0:03s
nǐ men wèi shén me dōu zhàn zài wài miàn zǒu a¿Por qué están todos afuera? Vamos.
真不是我们不想进去
HSK 2
0:03s
zhēn bú shì wǒ men bù xiǎng jìn qùEn serio, no es que no queramos entrar.
我们没地方去啊
HSK 3
0:03s
wǒ men méi dì fāng qù aNo tenemos adónde ir.
总算不用露宿街头了 新酒店在哪
HSK 6
0:03s
zǒng suàn bù yòng lù sù jiē tóu le xīn jiǔ diàn zài nǎ¡Ya no tendremos que dormir en la calle! ¿Dónde está el nuevo hotel?
这是皇宫吧
HSK 7
0:03s
zhè shì huáng gōng baEsto es un palacio, ¿no?
我得拍给我妈瞅瞅 咱们没走错地方吧
HSK 4
0:03s
wǒ dé pāi gěi wǒ mā chǒu chǒu zán men méi zǒu cuò dì fāng baTengo que tomarle una foto para mi mamá. No nos equivocamos de lugar, ¿verdad?
这也太好看了吧 听说这是恒久旗下的酒店
HSK 3
0:03s
zhè yě tài hǎo kàn le ba tīng shuō zhè shì héng jiǔ qí xià de jiǔ diànEs hermoso. Escuché que este hotel es de Yongchuan Hengjiu.