Cómo usar "我肩上担子有多重" (wǒ jiān shàng dàn zi yǒu duō zhòng) en el diálogo chino
我肩上担子有多重
...cuánto peso llevo sobre mis hombros?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:04
shì wǒ zuò de wǒ yǎng nǐ men shì chī gān fàn de ma nǐ men zhī bù zhī dào
是我做的 我养你们是吃干饭的吗 你们知不知道
“Fui yo. ¿Les pago para que no hagan nada? ¿Saben ustedes...”
LINE 0202:07
PLAYING SCENEwǒ我
jiān肩
shàng上
dàn担
zi子
yǒu有
duō多
zhòng重
“...cuánto peso llevo sobre mis hombros?”
LINE 0302:10
néng bù néng yǒu diǎn zhǔ rén wēng yì shí duō wèi gōng sī chuàng zào yì diǎn jià zhí
能不能有点主人翁意识 多为公司创造一点价值
“¿No pueden tener un poco de sentido de pertenencia? Creen un poco más de valor para la empresa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō tā xiàn zài jiù zài jiā ne nǐ ne yī huì jiàn dào tāLe digo, él está en casa ahora mismo. Cuando lo vea en un momento,
HSK 5
0:03s
nǐ men liǎ hǎo hǎo liáo yī liáo liáo hǎo le tā mǎ shàng jiù néng qiān hé tóngcharlen bien los dos. Si se entienden, podrá firmar el contrato de inmediato.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ men téng dá kě néng shì yù dào nán tí le duì bú duìque Ascenso podría estar en problemas ¿Verdad?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
dàn shì wǒ zhǐ shì zàn shí chí yǒu a děng huí tóu nǐ qíng kuàng hǎo zhuǎn lePero solo la tendré temporalmente Cuando tu situación mejore
HSK 3
0:03s
wǒ zài bǎ zhè yuán mó yuán yàng dì huán gěi nǐ dào shí hòute la devolveré tal y como está En ese momento
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà dào yě méi bì yào nǐ gāi zhuāng xiū zhuāng xiū yòng bù zheEso no es necesario Puedes renovarla si quieres No hace falta
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ jiù shì xǐ huān zhè ge fáng zi tā jù qìSimplemente me gusta esta casa Acumula energía
HSK 3
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō zhè ge fáng zi tài hǎo le wǒ gēn nǐ jiǎngTe digo que esta casa es buenísima Déjame decirte
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ wǒ bù mǎi bǎo xiǎnGuangjian. Soy Pei Qian. Yo... No compro seguros.
HSK 5
0:03s
ruǎn guāng jiàn wǒ shì péi qiān wǒ bú shì mài bǎo xiǎn de wèiRuan Guangjian, soy Pei Qian. No vendo seguros. Aló.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
ruǎn guāng jiàn nǐ jì bú jì dé wǒ ràng nǐ yī gǎo guò de shí hòuRuan Guangjian, ¿recuerdas...? ...cuando te aprobé el borrador a la primera?
HSK 1
0:03s
wǒ wǒ duì nǐ shuō huà tài dà shēng le guāng jiànYo... te hablé demasiado fuerte. Guangjian.
HSK 3
0:03s