Cómo usar "我肩上担子有多重" (wǒ jiān shàng dàn zi yǒu duō zhòng) en el diálogo chino

wǒ我jiān肩shàng上dàn担zi子yǒu有duō多zhòng重

...cuánto peso llevo sobre mis hombros?

Idioms & Colloquial Expressions
jiān肩
shàng上
dàn担
zi子
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:04
shì wǒ zuò de wǒ yǎng nǐ men shì chī gān fàn de ma nǐ men zhī bù zhī dào

是我做的 我养你们是吃干饭的吗 你们知不知道

“Fui yo. ¿Les pago para que no hagan nada? ¿Saben ustedes...”

LINE 0202:07
PLAYING SCENE
wǒ我
jiān肩
shàng上
dàn担
zi子
yǒu有
duō多
zhòng重

“...cuánto peso llevo sobre mis hombros?”

LINE 0302:10
néng bù néng yǒu diǎn zhǔ rén wēng yì shí duō wèi gōng sī chuàng zào yì diǎn jià zhí

能不能有点主人翁意识 多为公司创造一点价值

“¿No pueden tener un poco de sentido de pertenencia? Creen un poco más de valor para la empresa.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp02:07
TMDB ID278882 →

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 1 of 6)
我努力 我改 我这就改啊
HSK 4
0:03s
我努力 我改 我这就改啊
wǒ nǔ lì wǒ gǎi wǒ zhè jiù gǎi aMe esforzaré. Cambiaré, lo cambiaré ahora mismo.
还以为从腾达出来 有多了不起呢
HSK 5
0:03s
还以为从腾达出来 有多了不起呢
hái yǐ wéi cóng téng dá chū lái yǒu duō liǎo bù qǐ nePensé que viniendo de Ascenso... ...serían la gran cosa.
难怪腾达都要倒闭了
HSK 7
0:03s
难怪腾达都要倒闭了
nán guài téng dá dōu yào dǎo bì leCon razón Ascenso va a quebrar.
也不至于说那么难听吧
HSK 6
0:03s
也不至于说那么难听吧
yě bù zhì yú shuō nà me nán tīng baNo hace falta ser tan desagradable.
我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果
HSK 6
0:03s
我今天继续带大家做操 咱们就算是卖水果
wǒ jīn tiān jì xù dài dà jiā zuò cāo zán men jiù suàn shì mài shuǐ guǒHoy seguiré guiándolos en los ejercicios. Aunque estemos vendiendo fruta.
也要秉承着腾达的精神
HSK 7
0:03s
也要秉承着腾达的精神
yě yào bǐng chéng zhe téng dá de jīng shénDebemos mantener el espíritu de Ascenso.
跟你说多少回了 红绿色分不清就问问我
HSK 6
0:03s
跟你说多少回了 红绿色分不清就问问我
gēn nǐ shuō duō shǎo huí le hóng lǜ sè fēn bù qīng jiù wèn wèn wǒCuántas veces te lo he dicho. Si no distingues el rojo del verde, pregúntame.
可是你们我也分不清啊
HSK 6
0:03s
可是你们我也分不清啊
kě shì nǐ men wǒ yě fēn bù qīng aPero tampoco puedo distinguirlos a ustedes.
咱们家大宝都那么大了 还要妈妈接啊
HSK 3
0:03s
咱们家大宝都那么大了 还要妈妈接啊
zán men jiā dà bǎo dōu nà me dà le hái yào mā mā jiē aNuestro Dabao ya es tan grande. ¿Y todavía necesita que mamá lo recoja?
一点都不辛苦 去吧去吧 姐
HSK 4
0:03s
一点都不辛苦 去吧去吧 姐
yì diǎn dōu bù xīn kǔ qù ba qù ba jiěNo es nada duro. Vaya, vaya, hermana.
我觉得算账挺简单的呀
HSK 7
0:03s
我觉得算账挺简单的呀
wǒ jué de suàn zhàng tǐng jiǎn dān de ya...me parecía que las cuentas eran muy sencillas.
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
HSK 4
0:03s
就是往外付钱就行了 怎么现在开了几家店
jiù shì wǎng wài fù qián jiù xíng le zěn me xiàn zài kāi le jǐ jiā diànSolo había que pagar y listo. ¿Por qué ahora que abrimos unas tiendas...
我账都算不明白了 没事 算得明白 算
HSK 4
0:03s
我账都算不明白了 没事 算得明白 算
wǒ zhàng dōu suàn bù míng bái le méi shì suàn dé míng bái suàn...ya no entiendo las cuentas? No pasa nada. Si se entiende, calcúlalo.
让生活甜一点
HSK 3
0:03s
让生活甜一点
ràng shēng huó tián yì diǎnPara endulzar un poco la vida.
我们做什么 都不用有太多顾虑
HSK 7
0:03s
我们做什么 都不用有太多顾虑
wǒ men zuò shén me dōu bù yòng yǒu tài duō gù lǜHagamos lo que hagamos... ...no necesitamos preocuparnos demasiado.
我们决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们
HSK 7
0:03s
我们决定了 不管那两匹司马 怎么折磨我们
wǒ men jué dìng le bù guǎn nà liǎng pǐ sī mǎ zěn me zhé mó wǒ menHemos decidido... ...que sin importar cómo esos dos Sima... ...nos torturen...
裴总你放心 你有我们呢 我们不会让你失望的
HSK 4
0:03s
裴总你放心 你有我们呢 我们不会让你失望的
péi zǒng nǐ fàng xīn nǐ yǒu wǒ men ne wǒ men bú huì ràng nǐ shī wàng deJefe Pei, tranquilo. Nos tienes a nosotros. No te decepcionaremos.
没有了腾达 那我怎么能开心呢
HSK 3
0:03s
没有了腾达 那我怎么能开心呢
méi yǒu le téng dá nà wǒ zěn me néng kāi xīn neSin Ascenso... ...¿cómo podría ser feliz?
你怎么那么肉麻的啦 真的是
HSK 6
0:03s
你怎么那么肉麻的啦 真的是
nǐ zěn me nà me ròu má de la zhēn de shì¡Qué cursi eres! De verdad.
裴总 你是最棒的你晓得吧 么么哒
HSK 4
0:03s
裴总 你是最棒的你晓得吧 么么哒
péi zǒng nǐ shì zuì bàng de nǐ xiǎo de ba me me dáJefe Pei. Eres el mejor, ¿lo sabes? Muac, muac.
123456Next →