Cómo usar "你好像没有把它放在心上" (nǐ hǎo xiàng méi yǒu bǎ tā fàng zài xīn shàng) en el diálogo chino
你好像没有把它放在心上
pero parece que no lo tomaste en serio.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:07
wǒ jì de wǒ zhī qián tí xǐng guò nǐ lí zhōu jǐn yuǎn yì diǎn
我记得我之前提醒过你 离周瑾远一点
“recuerdo haberte advertido que te alejaras de Zhou Jin,”
LINE 0224:12
PLAYING SCENEnǐ你
hǎo好
xiàng像
méi没
yǒu有
bǎ把
tā它
fàng放
zài在
xīn心
shàng上
“pero parece que no lo tomaste en serio.”
LINE 0324:15
wǒ我
men们
yǐ已
jīng经
jié结
hūn婚
le了
“Ya estamos casados.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 166 clips (Page 2 of 9)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
suī rán xiàn zài wú fǎ wán quán zhèng míng jiǎng chéng shì qīng bái deAunque ahora no podemos probar plenamente que Jiang Cheng es inocente,
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ hé tā de sī rén guān xì bú huì yǐng xiǎng dào wǒ de zhuān yè dùque mi relación personal con él no va a afectar mi profesionalismo.
HSK 7
0:03s
xiàn zài wǒ men jiù hào zài zhè ér bù rú ràng wǒ jìn qù shì yī shìAhora estamos estancados aquí sin avanzar. Mejor déjenme intentarlo,
HSK 4
0:03s
rú guǒ shí zài bù xíng de huà wǒ zài chū lái kě yǐ may si de verdad no resulta, entonces salgo. ¿Qué le parece?
HSK 3
0:03s
ràng tā xiān ān jìng xià lái yuàn yì kāi kǒu zhè shì dì yī wèi deQue primero se calme y esté dispuesto a hablar, eso es lo primordial.
HSK 2
0:03s
shén me zěn me huí shì nǐ gēn lǐ biān zhè ge zěn me huí shì¿Qué qué pasa? ¿Qué hay entre tú y el de adentro?
HSK 6
0:03s
nà nǐ dǎo shì shuō qīng chǔ a nǐ men jiā nà ge wù huì le zěn me bànEntonces explícate con claridad, ¿y si tu esposo lo malinterpreta?
HSK 5
0:03s
lǐng dǎo shuō le ràng wǒ men quán lì pèi hé nǐ hái yǒu jiāng jiào shòu de gōng zuòLos jefes dijeron que colaboremos plenamente contigo y también con el trabajo del profesor Jiang.
HSK 7
0:03s
jiǎng chéng suī rán yǒu yí dìng xián yí dàn zài xùn wèn shì zhè yàng tán bù tài hé shìAunque Jiang Cheng tiene ciertas sospechas, hablar así en la sala de interrogatorio no es lo más adecuado.
HSK 7
0:03s
wò dǐ xū yào cháng qī bǎo chí jǐng tì de zhuàng tàiUn espía necesita mantenerse alerta todo el tiempo
HSK 5
0:03s
huì duì huán jìng de biàn huà hěn mǐn gǎny es muy sensible a cualquier cambio en el entorno.
HSK 5
0:03s
tā yīng gāi shì cháng qī quē jué yǎn jīng wèi guāngProbablemente acumula una larga falta de sueño y sus ojos son sensibles a la luz.
HSK 7
0:03s
xùn wèn shì de dēng guāng huì jī huà tā de qíng xùLa luz de la sala de interrogatorio le va a alterar las emociones.
HSK 3
0:03s
gěi tā huàn yí gè yā pò gǎn xiǎo yì diǎn de huán jìngCámbienle el entorno, que sea menos intimidante.
HSK 4
0:03s
jiǎng chéng nǐ zhī dào de yī qiè duì wǒ men dōu hěn zhòng yàoJiang Cheng, todo lo que sabes es muy importante para nosotros.
HSK 3
0:03s