Cómo usar "此次天火可谓下足血本" (cǐ cì tiān huǒ kě wèi xià zú xuè běn) en el diálogo chino
此次天火可谓下足血本
Esta vez, Fuego Celestial ha invertido todo su capital.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:24
yǒng duò lún huí shì tiān huǒ gōng zuò shì jīng xīn dǎ mó wǔ nián de jiàng xīn zhī zuò
永堕轮回是天火工作室 精心打磨五年的匠心之作
“Samsara Eterno es una obra del Estudio Fuego Celestial pulida meticulosamente durante cinco años.”
LINE 0212:28
PLAYING SCENEcǐ此
cì次
tiān天
huǒ火
kě可
wèi谓
xià下
zú足
xuè血
běn本
“Esta vez, Fuego Celestial ha invertido todo su capital.”
LINE 0312:30
dàn chéng jì rú hé hái yǒu dài guān chá
但成绩如何 还有待观察
“Pero los resultados aún están por verse.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 2 of 7)
HSK 3
0:03s
ā yí nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ qù guàng jiē bāo gěi shuí bú shì bāoSeñora, váyase de compras ahora mismo. Da igual a quién se lo encargue,
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè yě tài zhěng jié le ba wǒ zěn me jì de wǒ men bǎo jié ā yíEstá demasiado ordenado. Recuerdo que nuestra señora de la limpieza
HSK 7
0:03s
yǒu dào lǐ nà me zhěng jié wǒ hái bù xí guàn neTiene sentido. No estoy acostumbrado a tanto orden.
HSK 4
0:03s
méi wán guò de xiōng dì men zhù yì le a yǒng duò lún huí aAtención, hermanos que aún no habéis jugado. Samsara Eterno...
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
quān zi yī lián dòng nà pí fū kěn dìng jiù mài bào le(anime, manga y videojuegos), las skins se venderán como pan caliente.
HSK 1
0:03s
yǒng duò lún huí shàng rè sōu le shì ma wǒ kàn kànSamsara Eterno es tendencia. ¿En serio? Déjame ver.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
měi nián gěi tā men gōng sī jǐ qiān wàn de xuān chuán fèi gàn má yòng deCada año le damos a su empresa... decenas de millones en publicidad, ¿para qué?
HSK 5
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ men kuài kàn rè sōu tiān huǒ xiàn zài rè sōu dōu bà bǎng dì yī liǎoMiren rápido las tendencias. Fuego Celestial está en el número uno de las tendencias.
HSK 5
0:03s
wèi shá ya zěn me yòu shàng rè sōu le ya zhī qián bù yǐ jīng yā xià qù le ma¿Por qué? ¿Cómo es que es tendencia otra vez? ¿No lo habían suprimido ya?
HSK 6
0:03s
zì jǐ dōu zhè ge yàng zi huán gěi wǒ men pō zàng shuǐEstando ellos así... y todavía nos echan tierra a nosotros.
HSK 7
0:03s
zhè bù tā bù huó gāi ma guǒ rán kǒu bēi hái shì bēng le¿No se lo merecen? Al final, la reputación se derrumbó.
HSK 6
0:03s
zhè xià tiān huǒ kě yā bú zhù le chún bēng tā aAhora Fuego Celestial no podrá contenerlo. Es un colapso total.