Cómo usar "此次天火可谓下足血本" (cǐ cì tiān huǒ kě wèi xià zú xuè běn) en el diálogo chino
此次天火可谓下足血本
Esta vez, Fuego Celestial ha invertido todo su capital.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:24
yǒng duò lún huí shì tiān huǒ gōng zuò shì jīng xīn dǎ mó wǔ nián de jiàng xīn zhī zuò
永堕轮回是天火工作室 精心打磨五年的匠心之作
“Samsara Eterno es una obra del Estudio Fuego Celestial pulida meticulosamente durante cinco años.”
LINE 0212:28
PLAYING SCENEcǐ此
cì次
tiān天
huǒ火
kě可
wèi谓
xià下
zú足
xuè血
běn本
“Esta vez, Fuego Celestial ha invertido todo su capital.”
LINE 0312:30
dàn chéng jì rú hé hái yǒu dài guān chá
但成绩如何 还有待观察
“Pero los resultados aún están por verse.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 127 clips (Page 3 of 7)
HSK 3
0:03s
jiù zhī dào ná qián wán le zhōu zǒng yòu fā biāo leSolo saben cobrar. Se acabó. El Presidente Zhou se enfadó otra vez.
HSK 5
0:03s
wǒ zǎo jiù shuō guò yǒng duò lún huí zhè ge zǎo wǎn dōu dé chū shìYa lo había dicho yo. Con Samsara Eterno tarde o temprano pasaría algo.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
yǒng duò lún huí tuì qián tuì qián tuì qián mèng chàng shì sǐ le maReembolso por Samsara Eterno. Reembolso, reembolso. ¿Acaso Meng Chang se murió?
HSK 7
0:03s
jiù shì yīn wèi yóu xì mù qián de xià zài liàng duàn yá shì xià diēEs que las descargas actuales del juego han caído en picada,
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
pà shì yào ràng zǒng gōng sī yǐn huǒ shàng shēn atemo que el fuego alcance a la sede central.
HSK 6
0:03s
dōu duì tiān huǒ tài shī wàng le bìng bú shì juǎn huà miàn hé yìng jiàn ér shì wán fǎFuego Celestial me ha decepcionado". "No es por los gráficos ni el hardware, sino por la jugabilidad".
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yòu bú shì bù zhī dào gēn běn kòng bú zhù kòng bú zhù nǐ dé kòng aYa lo sabes, es imposible controlarlo. ¡Aunque sea imposible, hazlo!
HSK 7
0:03s
yù suàn yě bù gòu a bú yào gēn wǒ shuō yù suàn hǎo bù hǎono hay suficiente presupuesto. No me hables del presupuesto, ¿vale?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ qǐng nǐ lái bú shì zhǎo jiè kǒu shì gěi wǒ jiě jué wèn tí deTe contraté no para poner excusas, sino para resolver problemas.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chén lǎo chén nǐ zěn me le lǎo chénViejo Chen, ¿qué te pasa? Viejo Chen. Viejo Chen, ¿qué te pasa? Viejo Chen.
HSK 5
0:03s
tā men yě zài hěn nǔ lì dì kòng píng le nà xiē wǎng luò hēi zi hái hǎoTambién se están esforzando mucho en controlar las críticas. Los detractores en línea no son el problema.
HSK 6
0:03s
hái yī wō fēng de gàn má ne shàng bān ne zhè shì wán ne¿Qué hacen todos amontonados? ¡Están en horario laboral! ¿Creen que esto es un juego?
HSK 6
0:03s
zhào zǒng wǒ men dōu jiā bān yí gè bàn yuè le lǎo chén dōu kuài chēng bú zhù leDirector Zhao, llevamos mes y medio haciendo horas extra. El Viejo Chen ya no aguanta más.
HSK 6
0:03s