Cómo usar "而上海在 则心愿了矣" (ér shàng hǎi zài zé xīn yuàn le yǐ) en el diálogo chino
而上海在 则心愿了矣
pero Shanghái permanece, mi deseo se habrá cumplido.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:08
ruò若
yún云
kuí魁
sǐ死
“Si Yunkui muere,”
LINE 0216:10
PLAYING SCENEér shàng hǎi zài zé xīn yuàn le yǐ
而上海在 则心愿了矣
“pero Shanghái permanece, mi deseo se habrá cumplido.”
LINE 0316:21
fù qīn jiào huì zhōng xiào nán liǎng quán zhī shí
父亲教诲 忠孝难两全之时
“Padre me enseñó que cuando la lealtad y la piedad filial no pueden coexistir,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
zài zhè ér zài zhè ér zhèng hǎo kǎ zhù wǒ men de bó ziEstá aquí. Está aquí. Justo nos tienen agarrados del cuello.
HSK 4
0:03s
yī wǔ jiǔ shī xiǎng guò lái dōu kùn nán xiǎng shén me neLa División 159 ni siquiera puede llegar. ¿En qué estás pensando?
HSK 5
0:03s
wài tou xiàn zài zhè me duō guǐ zi yī wǔ jiǔ shī zì shēn dōu nán bǎoAfuera hay tantos japoneses ahora, la División 159 apenas puede protegerse,
HSK 7
0:03s
hái zhǐ wàng tā zhī yuán zán men lǚ zhǎng xià mìng lìng chè tuì ba yào bù chè tuìY esperamos que nos apoye. Comandante, dé la orden de retirarnos. Si no nos retiramos,
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu xiōng dì men dōu gē zài zhè ér le shī zhǎng xià de mìng lìng shì jiān shǒutodos los hombres morirán aquí. La orden del general de división es resistir.
HSK 5
0:03s
wǒ men shǒu bù liǎo sān tiān dào míng tiān sì bǎi rén jiù shèng liǎng bǎi rén leNo duraremos ni tres días. Para mañana... De 400 hombres quedarán 200.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiē shī bù lǚ zhǎng xiàn lù hái yǒu gù zhàng¡Comuníqueme con el cuartel de la división! Comandante, la línea sigue caída.
HSK 5
0:03s
lǚ zhǎng yào bù pài rén qù yī wǔ jiǔ shī zhì shǎo zài jiān chí yī tiānComandante, ¿qué tal si enviamos a alguien a la División 159? Al menos resistiremos un día más.
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
bā shí qī lǚ lǚ zhǎng zhāng yún kuí xiàng nín bào gàoZhang Yunkui, comandante de la Brigada 87, reportándose.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhēn de bù néng zài cuò shī zhàn jī le dāng miàn zhī díRealmente no podemos perder otra oportunidad. El enemigo frente a nosotros
HSK 7
0:03s
bì rán huì qīng dí mào jìn wǒ kě yǐ jiǎ zhuāng chè tuì yòu dí shēn rùseguramente nos subestimará y avanzará imprudentemente. Puedo fingir una retirada, atraer al enemigo,
HSK 6
0:03s
rán hòu fǎn gē yī jī chè dǐ xiāo miè tā men kě rú guǒ shì sǐ shǒu de huàluego contraatacar y aniquilarlos por completo. Pero si defendemos a muerte,
HSK 2
0:03s
zhǐ pà shì yuán jūn hái méi yǒu dào wǒ men jiù quán jūn fù miè le zhāng yún kuíme temo que antes de que lleguen los refuerzos, seremos completamente aniquilados. Zhang Yunkui,
HSK 6
0:03s
zhè shì zhàn qū de jūn lìng lún bú dào nǐ shuō sān dào sìesta es una orden directa del Alto Mando. No te corresponde opinar.