Cómo usar "没有消息就是好消息 对对对" (méi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duì) en el diálogo chino
没有消息就是好消息 对对对
Que no haya noticias son buenas noticias. Exacto, exacto.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:58
méi lián xì shàng yě bù yí dìng shì huài shì shì shì shì
没联系上也不一定是坏事 是是是
“Que no contacte no es necesariamente malo. Sí, sí, sí.”
LINE 0228:01
PLAYING SCENEméi yǒu xiāo xī jiù shì hǎo xiāo xī duì duì duì
没有消息就是好消息 对对对
“Que no haya noticias son buenas noticias. Exacto, exacto.”
LINE 0328:04
nà má fán nǐ bāng wǒ jì xù guān zhù zhe yī yǒu xiāo xī jiù tōng zhī nǐ
那麻烦你帮我继续关注着 一有消息就通知你
“Por favor, siga atento al caso. Le avisaré en cuanto sepa algo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 115 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
zhào méi shì wǒ tài tài zhēn shì chū hū yì liàoZhao Mei es mi esposa. Realmente inesperado.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
zuì kě hèn de jiù shì nà tiān míng míng nà me duō rén zài chǎngLo más detestable es que... había tanta gente presente ese día.
HSK 5
0:03s
píng shén me jiù jiào wǒ yí gè rén qù ya shén me shuō míng huì ya¿por qué solo me llaman a mí? ¿Qué sesión informativa?
HSK 7
0:03s
wǒ men nà ge rén lì zī yuán lǎo dà kě huì huà shù nà yī tào lenuestra Jefa de Recursos Humanos, es experta en esa retórica.
HSK 5
0:03s
wǒ tīng chū lái le qí zǒng shì zài diǎn wǒ yaEntendí la indirecta. La Directora Qi me está señalando.
HSK 5
0:03s
shì wǒ zǔ zhǐ le xǔ yún tiān jìn yí bù fàn cuò shì wǒ lì wǎn kuáng lán leque fui yo quien impidió que Xu Yuntian cometiera más errores? ¿Que yo salvé la situación?
HSK 5
0:03s
nà tiān tā yě zài chǎng ya nà qí yòu lán zěn me bù jiào tā qù zuò shuō míng neÉl también estaba presente ese día. ¿Por qué Qi Youlan no le pidió a él que diera explicaciones?
HSK 5
0:03s
huì bú huì shì tā gěi qí yòu lán chū de zhǔ yì ràng nǐ qù bèi guō de ne¿Será que él le dio la idea a Qi Youlan? ¿Para que tú fueras el chivo expiatorio?
HSK 1
0:03s
bái xuě gōng zhǔ hòu mā kàn dào dōu zì cán xíng huì de nà zhǒngLa madrastra de Blancanieves se sentiría avergonzada al verla.
HSK 5
0:03s
suǒ yǒu de guō ne dōu shì wǒ hé wǒ tuán duì bèiY toda la culpa, la cargaremos mi equipo y yo.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dì yī fǎn yìng kěn dìng shì jué de wǒ fēng lesu primera reacción será pensar que estoy loca.
HSK 5
0:03s
yī tiān xiāo shòu dōu méi gàn guò xiàn zài jū rán yào dāng xiāo shòu zǒng jiānNunca he hecho ventas ni un solo día. Y ahora quiero ser Directora de Ventas.
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
yīn wèi zhǐ yǒu zhǔ dòng le cái yǒu jī huì liú zài pái zhuō shàngPorque solo tomando la iniciativa tendrás la oportunidad de seguir en la mesa.