Cómo usar "但对不起 我这次又食言了" (dàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le) en el diálogo chino
但对不起 我这次又食言了
Pero perdóname. Esta vez volví a faltar a mi palabra.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0119:25
zán咱
men们
shuō说
hǎo好
le了
yào要
dǎ打
chū出
yī一
fān番
míng名
táng堂
“Habíamos dicho que íbamos a lograr algo grande.”
LINE 0219:28
PLAYING SCENEdàn duì bù qǐ wǒ zhè cì yòu shí yán le
但对不起 我这次又食言了
“Pero perdóname. Esta vez volví a faltar a mi palabra.”
LINE 0319:30
wǒ bù néng yāo qiú nǐ gēn wǒ yì qǐ liú xià nǐ kě yǐ zǒu wǒ bù yuàn nǐ
我不能要求你跟我一起留下 你可以走 我不怨你
“No puedo pedirte que te quedes conmigo. Tú puedes irte. No te culpo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 2 of 5)
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng cái bú shì shuō le ma yě zhàn yī yuàn tuì xià lái de shāng bīng¿No lo dije hace un momento? Somos soldados heridos del hospital de campaña,
HSK 5
0:03s
zhè diǎn yào jiù gòu jiù rén mìng de le xiè xiè nǐCon esta poca medicina también se pueden salvar vidas. Gracias.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ér yǒu yī xiē shān yào dàn nǐ men yào shì bù xián qì de huàAquí tengo unas papas. Si no les molestan,
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn shén me qíng kuàng zhào gù yī xiàVe a revisar la situación y ayúdalos un poco.
HSK 4
0:03s
kě yǐ de huà dào le hé biān zài zuò qí tā de ān páiSi es posible, cuando lleguemos allá, haremos otros arreglos.
HSK 5
0:03s
dàn piàn huà shāng yǐ jīng chǔ lǐ guò le dàn hái shì téng dé shòu bù liǎoEs una herida por metralla. Ya la trataron, pero todavía duele muchísimo.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
dāng hù shì shí jiān zhǎng le jiù bù pà leDespués de tanto tiempo trabajando como enfermera, ya no me da miedo.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo xiū xī xiè xiè nǐ zhè dòng zuò zhēn lì suǒDescansa bien. Gracias. Tus movimientos sí que son ágiles.
HSK 7
0:03s
liáo le yí gè wǎn shàng shòu yì fěi qiǎnDespués de hablar toda la noche, aprendí muchísimo.
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
gēn wǒ men yì qǐ zǒu kěn dìng tuō lěi wǒ men zhè yàng yǒu shén me hǎo chùSi vienen con nosotros, seguro nos van a retrasar. ¿Qué beneficio tiene eso?
HSK 4
0:03s
yè shèng nǐ yào shì zhè me shuō de huà wǒ jiù yǒu diǎn bù tóng yì leYe Sheng, si lo dices así, entonces yo no estoy de acuerdo.
HSK 5
0:03s
hái shì shuō tā men yě zhǎng zhe chì bǎng néng fēi guò qù duì ba¿O dices que también les salieron alas y pueden volar hasta allá, eh?