¿Qué significa "我深感羞愧与悔恨" (wǒ shēn gǎn xiū kuì yǔ huǐ hèn)?

wǒ我shēn深gǎn感xiū羞kuì愧yǔ与huǐ悔hèn恨

siento profunda vergüenza y arrepentimiento. ♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪

Idioms & Colloquial Expressions

xiū羞

kuì愧

huǐ悔

hèn恨

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0130:17

rú如

jīn今

huí回

xiǎng想

dāng当

shí时

de的

yán言

xíng行

“♪ El amor que di, el amor que tuve ♪ Ahora, al recordar mis palabras y acciones de aquel entonces,”

LINE 0230:19

PLAYING SCENE

wǒ我

shēn深

gǎn感

xiū羞

kuì愧

yǔ与

huǐ悔

hèn恨

“siento profunda vergüenza y arrepentimiento. ♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪”

LINE 0330:22

wǒ yuàn yì wèi cǐ chéng dān yī qiè yīng yǒu de zé rèn bìng gōng kāi chéng nuò

我愿意为此承担一切应有的责任并公开承诺

“♪ Cada uno me ayuda a no tener miedo a que me lastimen ♪ Estoy dispuesto a asumir toda la responsabilidad que me corresponde. Y prometo públicamente”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E29

Timestamp30:19

TMDB ID285143 →

More Clips From Episode

Total 135 clips (Page 2 of 7)

HSK 6

0:03s

所有的事情都是因你而起

suǒ yǒu de shì qíng dōu shì yīn nǐ ér qǐTodo esto pasó por tu culpa.

HSK 5

0:03s

你凭什么全身而退凭什么

nǐ píng shén me quán shēn ér tuì píng shén me¿Con qué derecho sales ilesa? ¿Con qué derecho?

HSK 7

0:03s

一只臭水沟里阴暗丑陋的老鼠而已

yī zhī chòu shuǐ gōu lǐ yīn àn chǒu lòu de lǎo shǔ ér yǐSolo es una rata oscura y repugnante de la alcantarilla.

HSK 4

0:03s

没有人会为对方买单

méi yǒu rén huì wèi duì fāng mǎi dānNadie pagará por los errores del otro.

HSK 6

0:03s

我要让他为自己所做的一切付出代价

wǒ yào ràng tā wèi zì jǐ suǒ zuò de yī qiè fù chū dài jiàHaré que pague por todo lo que hizo.

HSK 7

0:03s

然后一夜之间事情就开始发酵

rán hòu yī yè zhī jiān shì qíng jiù kāi shǐ fā jiàoY de la noche a la mañana, el asunto comenzó a propagarse.

HSK 2

0:03s

海水真舒服

hǎi shuǐ zhēn shū fúEl agua del mar es tan reconfortante.

HSK 7

0:03s

我就像一座雕塑一样

wǒ jiù xiàng yī zuò diāo sù yī yàngque soy como una escultura,

HSK 3

0:03s

但现在我想明白了

dàn xiàn zài wǒ xiǎng míng bái lePero ahora lo entiendo,

HSK 4

0:03s

人生本来就不需要这么拧巴

rén shēng běn lái jiù bù xū yào zhè me níng bāla vida no tiene que ser tan complicada.

HSK 7

0:03s

痛苦会在我们心里留下伤痕

tòng kǔ huì zài wǒ men xīn lǐ liú xià shāng hénEl dolor deja cicatrices en nuestro corazón.

HSK 5

0:03s

它会帮助我们克服艰难险阻

tā huì bāng zhù wǒ men kè fú jiān nán xiǎn zǔNos ayudará a superar las dificultades

HSK 5

0:03s

这是我心理咨询师告诉我的

zhè shì wǒ xīn lǐ zī xún shī gào sù wǒ deEsto me lo dijo mi psicólogo.

HSK 6

0:03s

爸你来干嘛呀

bà nǐ lái gàn má yaPapá. ¿Qué haces aquí?

HSK 7

0:03s

小林老师马上上战场了我这送装备来了

xiǎo lín lǎo shī mǎ shàng shàng zhàn chǎng le wǒ zhè sòng zhuāng bèi lái leLa profesora Lin está a punto de ir a la batalla, vine a traerle el arsenal.