Cómo usar "没得玩 活着干嘛" (méi dé wán huó zhe gàn má) en el diálogo chino
没得玩 活着干嘛
Si no hay diversión, ¿para qué vivir?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:39
duō多
huó活
liǎng两
tiān天
yòu又
zěn怎
me么
yàng样
“¿De qué sirve vivir dos días más?”
LINE 0224:42
PLAYING SCENEméi dé wán huó zhe gàn má
没得玩 活着干嘛
“Si no hay diversión, ¿para qué vivir?”
LINE 0324:45
nǐ你
wèi为
shén什
me么
bù不
quàn劝
wǒ我
“¿Por qué no intentas disuadirme?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 10 of 12)
HSK 5
0:03s
zhè shěn xiān shēng gāng qiǎng jiù wán jiù kāi shǐ gǎo qǐ jiē dài gōng zuò leEl Sr. Shen acaba de salir de urgencias y ya está recibiendo visitas.
HSK 5
0:03s
hòu miàn hái dé shǒu shù ne nín gēn tā shuō shuō bei xíng wǒ gēn tā shuōAún tiene que operarse. Hable con él, por favor. Está bien, hablaré con él.
HSK 3
0:03s
nà zhè me shuō de huà zǎo jiù xiǎng hǎo le gēn liáng dān níng zǒu xià qù leEntonces, dicho esto, ya lo tienes decidido. Vas a seguir adelante con Liang Danning.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bù bǐ wǒ men dāng nián zhè bāng xiōng dì chàNo tiene nada que envidiar a nuestros viejos camaradas.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
tā yī kāi shǐ dōu bù gēn tā lí hūn hái bāng tā huán zhàiAl principio, ella no quería divorciarse, e incluso le pagaba las deudas.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ dōu dān xīn a wǒ nǎ tiān tǎng dào chuáng shàng bù néng dòng de shí hòuMe preocupa que, el día que esté postrado en cama sin poder moverme,
HSK 4
0:03s
wǒ lái le wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le nǐ men liáo aAquí estoy. No les molesto más. Hablen tranquilos.
HSK 1
0:03s
zhè shì zài gōng sī de zī liào kù lǐ zhǎo dào de wǒ kàn yǒu nǐLo encontré en el archivo de la empresa. Vi que salías tú.
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s