Cómo usar "没得玩 活着干嘛" (méi dé wán huó zhe gàn má) en el diálogo chino
没得玩 活着干嘛
Si no hay diversión, ¿para qué vivir?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:39
duō多
huó活
liǎng两
tiān天
yòu又
zěn怎
me么
yàng样
“¿De qué sirve vivir dos días más?”
LINE 0224:42
PLAYING SCENEméi dé wán huó zhe gàn má
没得玩 活着干嘛
“Si no hay diversión, ¿para qué vivir?”
LINE 0324:45
nǐ你
wèi为
shén什
me么
bù不
quàn劝
wǒ我
“¿Por qué no intentas disuadirme?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 225 clips (Page 2 of 12)
HSK 4
0:03s
wǒ zhī dào nǐ yě bù xǐ huān zhè zhǒng huó dòng jiù xiān huí qù xiū xī baSé que tampoco le gustan estas cosas. Mejor regrese a descansar.
HSK 5
0:03s
nǐ fù zé mǎi gè dān a dào shí hòu zhǎo wǒ bào hǎo lei xiè xiè lǎo bǎnEncárgate de la cuenta. Luego te lo reembolso. ¡Entendido! Gracias, jefe.
HSK 7
0:03s
xiè xiè lǎo dà xiè xiè lǎo dà xiè xiè lǎo dà děng huì qù nǎ wán aGracias, Jefe. Gracias, Jefe. Gracias, Jefe. ¿A dónde vamos ahora?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ bù jì huì a wǒ bù jì huì nǐ men bié dān xīn wǒ¿No te molesta? No me molesta. No se preocupen por mí.
HSK 4
0:03s
jiù shì a wǒ zhēn méi shì zǒu ba zǒu ba qùExacto. De verdad, estoy bien. Vamos, vamos. Vamos.
HSK 2
0:03s
xíng xíng zǒu zǒu ba zǒu zǒu zǒu cán jiǎn cán jiǎn zǒu aVale, vale, vamos, vámonos. Vamos, vamos, a El Capullo, vamos.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ hē wǒ hē hǎo hǎo hǎo zài lái zài lái èr shí èr shíYo bebo, yo bebo. Bien, bien, bien. Otra vez, otra vez. Veinte, veinte.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
suī rán nǐ nián líng zuì xiǎo dàn nǐ xīn lǐ sù zhì jué duì shì zhè geaunque eres la más joven, tu fortaleza mental es de lo mejor.
HSK 7
0:03s
lái qí shí wǒ yī kāi shǐ xīn lǐ yě hěn biè niǔVenga. En realidad, al principio me sentía muy incómoda.
HSK 4
0:03s
nà shì zhī hòu wǒ zhuān mén huí lái guò yī cìDespués de aquello, volví una vez a propósito.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
yīn wèi yǒu rén gēn wǒ shuō guò yī jù huà tā shuōporque alguien me dijo una frase. Ella dijo:
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
qí shí nà huì er wǒ xīn qíng yì zhí bù hǎo wǒ jiù xiǎng yào bù wǒ jiù huí láiEn realidad, en ese momento me sentía muy mal. Pensé: "¿Y si vuelvo?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù hǎo duō le xīn lǐ zhè guān guò le jiù méi nà me zài yì leMe sentí mucho mejor. Superé esa barrera mental y ya no me importó tanto.