Cómo usar "可是这头上伤一直不好" (kě shì zhè tóu shàng shāng yì zhí bù hǎo) en el diálogo chino
可是这头上伤一直不好
Pero esta herida en la cabeza no sana,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:42
gǎn jǐn huí zhàn chǎng dǎ guǐ zi qù wǒ yě xiǎng qù dǎ guǐ zi
赶紧回战场打鬼子去 我也想去打鬼子
“¡regresa al campo de batalla a matar a los japoneses! ¡También quiero ir a matarlos!”
LINE 0236:45
PLAYING SCENEkě可
shì是
zhè这
tóu头
shàng上
shāng伤
yì一
zhí直
bù不
hǎo好
“Pero esta herida en la cabeza no sana,”
LINE 0336:47
nǎ yǒu lì qì dǎ guǐ zi a suǒ yǐ wǒ men cái dé bǔ bǔ ma bǔ shén me bǔ
哪有力气打鬼子啊 所以我们才得补补嘛 补什么补
“¿cómo voy a tener energía para matarlos? Por eso tenemos que nutrirnos. ¿Para qué?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 2 of 6)
HSK 2
0:03s
zài zhè lǐ zài zhè lǐ bāng gè máng bāng gè máng lái lái zhè hái yǒuAquí, aquí. ¡Ayúdenme, ayúdenme! Vengan, vengan, ¡aquí hay más!
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ wèn zhè ge zuò shén me wǒ wǒ zhǎo wǒ nán rén¿Por qué preguntas esto? Estoy... estoy buscando a mi esposo.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ bú jì dé yǒu zhè ge míng zì ya zěn me huì bú jì déNo recuerdo este nombre. ¿Cómo no lo recuerdas?
HSK 4
0:03s
duì bù qǐ gū niáng wǒ shēn biān zhēn méi yǒu zhè ge rénLo siento, señorita. Realmente no tenía a esa persona conmigo.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge dāng lǚ zhǎng de jìng rán hái huó zhe huí lái¡Y tú, el comandante, regresaste vivo!
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
yě bù zhī dào xiǎng yào kàn shén me yě bù zhī dào xiǎng yào zhǎo shén meNi siquiera sé qué quiero ver. Ni sé qué quiero buscar.
HSK 4
0:03s