Cómo usar "纯属子虚乌有 代人受过" (chún shǔ zǐ xū wū yǒu dài rén shòu guò) en el diálogo chino

chún纯shǔ属zǐ子xū虚wū乌yǒu有 dài代rén人shòu受guò过

son pura invención. Te convirtieron en un chivo expiatorio.

Idioms & Colloquial Expressions
zǐ子
xū虚
wū乌
yǒu有
dài代
rén人
shòu受
guò过
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:04
suǒ wèi de táo pǎo jiāng jūn wèi dí qì zhèn

所谓的逃跑将军 畏敌弃阵

“de "general desertor" o "abandono por cobardía"”

LINE 0238:07
PLAYING SCENE
chún shǔ zǐ xū wū yǒu dài rén shòu guò

纯属子虚乌有 代人受过

“son pura invención. Te convirtieron en un chivo expiatorio.”

LINE 0338:10
yīn cǐ lǐ dāng wán quán píng fǎn guān fù yuán zhí

因此 理当完全平反 官复原职

“Por lo tanto, es justo que seas plenamente exonerado y restituido a tu rango original.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp38:07
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 212 clips (Page 1 of 11)
巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契
HSK 5
0:03s
巡捕房对各国居民一视同仁 有地契认地契
xún bǔ fáng duì gè guó jū mín yī shì tóng rén yǒu dì qì rèn dì qìLa comisaría trata por igual a los residentes de todos los países. Si existe un título de propiedad, se respeta.
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
HSK 6
0:03s
你们不许进去 谁敢动 干什么 这是我们的房子
nǐ men bù xǔ jìn qù shuí gǎn dòng gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi- ¡No pueden entrar! - ¿Quién se atreve a moverse? - ¿Quién se atreve a moverse? - ¡Esta es nuestra casa!
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
HSK 3
0:03s
干什么 这是我们的房子 怎么了这是 谁都不能进
gàn shén me zhè shì wǒ men de fáng zi zěn me le zhè shì shéi dōu bù néng jìn- ¿Qué haces? - ¡Esta es nuestra casa! - ¿Qué pasa? - ¡Nadie puede entrar! [Callejón Juren No. 8]
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
HSK 3
0:03s
躲开 走 躲开 走 这是我们的房子
duǒ kāi zǒu duǒ kāi zǒu zhè shì wǒ men de fáng zi[Callejón Juren No. 8] ¡Apártense! - Vamos. - ¡Apártense! Vamos. ¡Esta es nuestra casa!
你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗
HSK 7
0:03s
你们就这么欺负 一个女人老人孩子是吗
nǐ men jiù zhè me qī fù yí gè nǚ rén lǎo rén hái zi shì ma¿Así es como abusan de una mujer, de un anciano y de un niño?
但是我告诉你们 我今天就是张家人
HSK 3
0:03s
但是我告诉你们 我今天就是张家人
dàn shì wǒ gào sù nǐ men wǒ jīn tiān jiù shì zhāng jiā rénLes digo una cosa. ¡Hoy soy de la familia Zhang!
我这辈子是能给人跪着
HSK 6
0:03s
我这辈子是能给人跪着
wǒ zhè bèi zi shì néng gěi rén guì zheEn esta vida, he sabido arrodillarme ante otros.
但是我今天不愿意跪了
HSK 6
0:03s
但是我今天不愿意跪了
dàn shì wǒ jīn tiān bù yuàn yì guì lePero hoy no pienso arrodillarme.
带走 走 不能进 走 不许进
HSK 6
0:03s
带走 走 不能进 走 不许进
dài zǒu zǒu bù néng jìn zǒu bù xǔ jìn¡Llévenselo! Muévete. [Callejón Juren No. 8] ¡No pueden entrar! Muévete. ¡No pueden entrar!
我们这一次也算是第二次见面了
HSK 6
0:03s
我们这一次也算是第二次见面了
wǒ men zhè yī cì yě suàn shì dì èr cì jiàn miàn leesta vez es la segunda vez que nos vemos.
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
HSK 7
0:03s
你们用抗日分子的理由 把我的爹弄进监狱
nǐ men yòng kàng rì fèn zǐ de lǐ yóu bǎ wǒ de diē nòng jìn jiān yùUsaron el pretexto de que era un antijaponés para meter a mi padre en prisión
信 我们写了
HSK 3
0:03s
信 我们写了
xìn wǒ men xiě leLa carta, ya la escribimos.
歉 我们道了
HSK 4
0:03s
歉 我们道了
qiàn wǒ men dào leLas disculpas, ya las ofrecimos.
今天我把我爹接出来
HSK 7
0:03s
今天我把我爹接出来
jīn tiān wǒ bǎ wǒ diē jiē chū láiHoy saqué a mi padre de allí.
我不明白这是为什么
HSK 3
0:03s
我不明白这是为什么
wǒ bù míng bái zhè shì wèi shén meNo entiendo por qué.
东三省 你们占了
HSK 5
0:03s
东三省 你们占了
dōng sān shěng nǐ men zhàn leOcuparon el noreste.
南京你们占了 你们占了上海
HSK 5
0:03s
南京你们占了 你们占了上海
nán jīng nǐ men zhàn le nǐ men zhàn le shàng hǎiOcuparon Nanjing. Ocuparon Shanghái.
但是你知道今天是什么日子吗
HSK 4
0:03s
但是你知道今天是什么日子吗
dàn shì nǐ zhī dào jīn tiān shì shén me rì zi maPero, ¿sabes qué día es hoy?
哪儿是台儿庄
HSK 1
0:03s
哪儿是台儿庄
nǎ ér shì tái ér zhuāngdónde queda Tai'erzhuang.
就像去年 我也不知道平型关在哪儿
HSK 3
0:03s
就像去年 我也不知道平型关在哪儿
jiù xiàng qù nián wǒ yě bù zhī dào píng xíng guān zài nǎ érIgual que el año pasado, tampoco sabía dónde estaba Pingxingguan.
1234567891011Next →