Cómo usar "你自个儿都是泥菩萨难自保了" (nǐ zì gě ér dōu shì ní pú sà nán zì bǎo le) en el diálogo chino
你自个儿都是泥菩萨难自保了
ni tú mismo puedes salvarte.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:14
xiān先
béng甭
guǎn管
dà大
diē爹
le了
“Olvídate de tío por ahora,”
LINE 0227:17
PLAYING SCENEnǐ你
zì自
gě个
ér儿
dōu都
shì是
ní泥
pú菩
sà萨
nán难
zì自
bǎo保
le了
“ni tú mismo puedes salvarte.”
LINE 0327:20
nà kě shì rì běn rén shì nǐ hū zhī zé lái huī zhī zé qù de ma
那可是日本人 是你呼之则来 挥之则去的吗
“Son japoneses, ¿crees que vienen cuando los llamas y se van cuando los despides?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 68 clips (Page 1 of 4)
HSK 7
0:03s
wǒ zěn me tīng jiàn zhè lóu shàng yǒu rì běn rén de dòng jìng a¿Cómo es que escucho ruidos de japoneses arriba?
HSK 3
0:03s
liáo diǎn shì tā men yī huì er jiù zǒu le bù xíng wǒ yào qù kàn kàna hablar de negocios. Se van en un rato. No, tengo que ir a ver.
HSK 3
0:03s
zhè dāng zhe miàn wǒ zěn me shuō zhāng xiān shēngvoy a decirles eso en su cara? Sr. Zhang,
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
zěn me nòng xiàn zài zěn me bàn rú guǒ nǐ bù mǎ shàng lí kāi¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos ahora? Si no te vas ahora mismo,
HSK 3
0:03s
bù xìn nín kàn zhè gāng cái gěi wǒ sòng de lǐ wù nín kàn shàng miàn xiě zhe neSi no me cree, mire. Este regalo que me acaban de dar. Vea lo que dice aquí.
HSK 5
0:03s
pǎo dào wǒ de jiā lǐ ràng wǒ lí kāi gēn wǒ jiǎng dào lǐvienes a mi casa, me pides que me vaya y me hablas de razones.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ ràng tā men dǎ dǎ qǐ lái zán de shì bù jiù chéng le maDéjalos pelear. Si pelean, nuestro asunto se resuelve.
HSK 7
0:03s
gǔn huí rì běn qù dà diē nǐ bié nào le nǐ fàng kāi wǒ- ¡Vete a Japón! - Tío, basta. Suéltame.
HSK 2
0:03s
nǐ bié dǎ le zài dǎ shì jiù dà le nǐ fàng kāi wǒ wǒ bùDeja de golpear o esto se pondrá peor. Suéltame. No.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhē teng yī wǎn shàng le má fán ràng yī xià bù néng jìn[Callejón Juren] Llevan toda la noche con esto. Permiso, por favor. No pueden pasar.
HSK 3
0:03s