Cómo usar "要是实在不行 那也没辙" (yào shì shí zài bù xíng nà yě méi zhé) en el diálogo chino
要是实在不行 那也没辙
Si de verdad llegamos a eso, no habrá nada que podamos hacer.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:08
zài再
xiǎng想
bàn办
fǎ法
ba吧
“Ya encontraremos una solución.”
LINE 0211:12
PLAYING SCENEyào shì shí zài bù xíng nà yě méi zhé
要是实在不行 那也没辙
“Si de verdad llegamos a eso, no habrá nada que podamos hacer.”
LINE 0311:20
dà大
bù不
liǎo了
wǒ我
jiù就
gēn跟
nǐ你
yì一
qǐ起
kāi开
zhuān专
chē车
lóu喽
“En el peor de los casos, haré transporte por app contigo.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 61 clips (Page 2 of 4)
HSK 4
0:03s
xiū xī hǎo le zhī hòu zài lái jiù kǔ jiù nànVuelve a salvar el mundo cuando te hayas recuperado.
HSK 3
0:03s
dǎ nǐ diàn huà nǐ bù jiē wǒ zhǐ néng lái zhǎo nǐ aNo contestabas mis llamadas, así que tuve que venir a buscarte.
HSK 5
0:03s
nǐ zhǎo wǒ gàn má ya nǐ bú shì ràng wǒ bú yào qù zhǎo nǐ ma¿Por qué me buscas? ¿No me dijiste que no viniera a buscarte?
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
tā zhāng kǒu bì kǒu jiù gēn wǒ zài tán qíng huáiCada dos palabras que decía eran sobre pasión e ideales.
HSK 6
0:03s
suí biàn tā xiǎng gǎi shén me nǐ jiù ràng tā gǎi wǒ qí shí wú suǒ wèi deCambie lo que quiera cambiar, solo déjalo hacerlo. La verdad, no me importa mucho.
HSK 7
0:03s
wǒ méi shén me xiǎng fǎ nà nǐ hái zhēn shì xiǎng duō le- No tengo ninguna opinión al respecto. - Lo estás pensando demasiado.
HSK 7
0:03s
gēn nǐ yì diǎn guān xì dōu méi yǒu a nǐ bú yào jué de guò yì bù qùNo tiene nada que ver contigo. No te sientas mal por eso.
HSK 7
0:03s
dà bù liǎo wǒ jiù gēn nǐ yì qǐ kāi zhuān chē lóuEn el peor de los casos, haré transporte por app contigo.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
hái zài nà ér yǎn lěng jìng dú lì bù qiú rénSigues actuando tan tranquila e independiente, como si no necesitaras a nadie.
HSK 3
0:03s
zhǐ yào nǐ mā shēn tǐ méi shì wǒ zěn me yàng dōu kě yǐMientras tu mamá esté bien, nada más importa.
HSK 3
0:03s
měi gè rén dōu yǒu kě néng huì shēng bìng dōu xū yào kàn bìng zhì bìng aCualquiera puede enfermarse. Y cuando uno se enferma, necesita tratamiento.
HSK 4
0:03s
yào shuō má fán wǒ cái shì zuì má fán de nà geSi hablamos de molestias, yo soy la más problemática aquí.
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me má fán nín nǚ ér dōu bǎ wǒ gǎo dìng le nín jiù fàng xīn jiāo gěi tā baSu hija puede lidiar con alguien tan problemática como yo, así que puede dejarse en sus manos con tranquilidad.
HSK 4
0:03s
shuō zhēn de ā yí wǒ jiù shì gè má fán rénLa verdad, Sra. Lin, soy un dolor de cabeza andante.
HSK 6
0:03s
nǐ yào shì bù má fán wǒ wǒ dōu xián zì jǐ nán shòu aSi no me da un poco de lata, hasta me siento incómoda.
HSK 2
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ men chén xīng dōng shān zài qǐ deEstoy aquí para ayudar a Chenxing a levantarse de nuevo.
HSK 4
0:03s
kàn nǐ de yàng zi tā yīng gāi shì bìng dé bù qīngPor su cara, su estado debe ser bastante grave.
HSK 6
0:03s
rén jiā dōu shì shào nián fū qī lǎo lái bànLa mayoría de la gente envejece junto a su cónyuge.