Cómo usar "再这么下去早晚出事" (zài zhè me xià qù zǎo wǎn chū shì) en el diálogo chino

zài再zhè这me么xià下qù去zǎo早wǎn晚chū出shì事

Si seguimos así, tarde o temprano habrá problemas.

Idioms & Colloquial Expressions
zài再
zhè这
me么
xià下
qù去
zǎo早
wǎn晚
chū出
shì事
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:00
jiù bǎ wǒ dàng chéng fā pài sī de kuǐ lěi gěi tā men zhèng qián de dǎng jiàn pái

就把我当成发派司的傀儡 给他们挣钱的挡箭牌

“me usan como títere para emitir pases, como escudo para ganar dinero.”

LINE 0229:04
PLAYING SCENE
zài再
zhè这
me么
xià下
qù去
zǎo早
wǎn晚
chū出
shì事

“Si seguimos así, tarde o temprano habrá problemas.”

LINE 0329:07
wǒ我
xiǎng想
de的
shì是

“Lo que pienso es”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E36
Timestamp29:04
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)
真的恭喜你跟付帆
HSK 5
0:03s
真的恭喜你跟付帆
zhēn de gōng xǐ nǐ gēn fù fānfelicidades de verdad a ti y a Fu Fan.
但是那天伙房的不干了
HSK 3
0:03s
但是那天伙房的不干了
dàn shì nà tiān huǒ fáng de bù gàn lePero ese día un cocinero no estuvo de acuerdo
那咱就弄碗炸酱面呗 我说行
HSK 4
0:03s
那咱就弄碗炸酱面呗 我说行
nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngentonces hagamos unos fideos con salsa de frijol". ¡Le dije que bien!
其实我结过婚的
HSK 5
0:03s
其实我结过婚的
qí shí wǒ jié guò hūn deEn realidad, ya estuve casada.
大家伙说从延安来了干部
HSK 7
0:03s
大家伙说从延安来了干部
dà jiā huo shuō cóng yán ān lái le gàn bùTodos dijeron que había llegado un oficial de Yan'an
那军装洗得灰白
HSK 2
0:03s
那军装洗得灰白
nà jūn zhuāng xǐ dé huī báiSu uniforme estaba desteñido de tanto lavarlo.
风纪扣扣得严严的
HSK 6
0:03s
风纪扣扣得严严的
fēng jì kòu kòu dé yán yán deEl botón del cuello bien abrochado.
那就是我心中红军的样子
HSK 4
0:03s
那就是我心中红军的样子
nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziAsí era como imaginaba al Ejército Rojo.
谢司令员气质就是好
HSK 6
0:03s
谢司令员气质就是好
xiè sī lìng yuán qì zhì jiù shì hǎoEl comandante Xie tiene muy buen porte,
高大威武 气质又温和儒雅
HSK 6
0:03s
高大威武 气质又温和儒雅
gāo dà wēi wǔ qì zhì yòu wēn hé rú yǎalto e imponente, con un temperamento gentil y refinado.
他追我那会儿可不是这样的
HSK 7
0:03s
他追我那会儿可不是这样的
tā zhuī wǒ nà huì er kě bú shì zhè yàng deCuando me cortejaba no era así.
我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲
HSK 7
0:03s
我心里头还是挺有顾虑的 怎么讲
wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngyo tenía muchas dudas. ¿Por qué?
也有过一段 刻骨铭心的感情吧
HSK 4
0:03s
也有过一段 刻骨铭心的感情吧
yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng batambién tuvo un amor muy profundo.
我觉得自己背叛江震了
HSK 7
0:03s
我觉得自己背叛江震了
wǒ jué de zì jǐ bèi pàn jiāng zhèn lesentía que traicionaba a Jiang Zhen,
我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱
HSK 4
0:03s
我不敢接受老谢的爱 也不敢失去他的爱
wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àino me atrevía a aceptar el amor de Xie, pero tampoco a perder su amor.
老谢说我这是在折磨自己
HSK 7
0:03s
老谢说我这是在折磨自己
lǎo xiè shuō wǒ zhè shì zài zhé mó zì jǐXie dijo que me estaba torturando a mí misma
组织给我介绍的 后来
HSK 5
0:03s
组织给我介绍的 后来
zǔ zhī gěi wǒ jiè shào de hòu láime la presentó la organización. Después,
十年生死两茫茫
HSK 7
0:03s
十年生死两茫茫
shí nián shēng sǐ liǎng máng máng"Diez años, vivos y muertos, sin vernos ni saber,
不思量 自难忘
HSK 4
0:03s
不思量 自难忘
bù sī liáng zì nán wàngsin quererlo pensar, no puedo dejar de recordar".
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
HSK 6
0:03s
我甚至都跟自己说 我说 算了吧
wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le baIncluso me dije a mí mismo: "Olvídalo,
12345678910Next →