Cómo usar "你记性还真好 好记性不如烂笔头" (nǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu) en el diálogo chino
你记性还真好 好记性不如烂笔头
Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:27
qí其
tā他
xiàng项
mù目
yīng应
gāi该
yě也
shì是
jīng经
bù不
qǐ起
tuī推
qiāo敲
de的
“(que otros proyectos tampoco resistirían.)”
LINE 0215:32
PLAYING SCENEnǐ jì xìng hái zhēn hǎo hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu
你记性还真好 好记性不如烂笔头
“Tiene buena memoria. Una buena memoria no es tan fiable como los registros escritos.”
LINE 0315:36
suǒ yǒu guò guò wǒ shǒu de wén jiàn wǒ dōu yǒu jì lù de xí guàn
所有过过我手的文件 我都有记录的习惯
“Llevo un registro de cada documento que he manejado.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 3
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 7
0:03s
tài tài dài zhe xià shǔ yǐ jīng bī gōng dào le miàn qiánque su esposa y su subordinado lo arrinconaron,

HSK 4
0:03s
zhè jǐ nián hái yào zài bèi lǜ shī shǒu xià zuò niú zuò mǎseguirá bajo Lawyer Bei durante años.

HSK 6
0:03s
tā yuán běn ne xiǎng yào rén cái liǎng déAl principio, quería tanto el amor como la carrera.

HSK 5
0:03s
bù gāi liàn ài nǎo de yuè cuò yuè yǒngQuienes no deberían estar dominados por el amor solo se vuelven más decididos.

HSK 2
0:03s
tā gēn wǒ shuō tā yǐ jīng zhǎo dào le xià bàn bèi ziMe dijo que ha encontrado a alguien

HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de shì wǒ biē dào xiàn zài cái gǎn shuō chū kǒu wǒ pà wǒ zài bù shuōDe verdad me lo guardé hasta ahora. Si no lo decía...

HSK 6
0:03s
nǐ bié xiào le wǒ pà wǒ zài bù shuō tā dào shí hòu zhí jiē shā guò láiDeja de reírte. Tenía miedo de que viniera él mismo y te lo dijera directamente.

HSK 5
0:03s
wǒ shì wǒ wǒ bà shì wǒ bà nǐ yǐ hòu fēn kāi duì dài jiù shì leSomos distintos. Solo trátanos por separado.

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ xiàn zài zhèng zài gēn hé hán dǎ pèi hé wǒ men zài yǎn xì gěi fàn shū kànAhora mismo, trabajo con He Han. Estamos montando una fachada para el Sr. Fan.

HSK 4
0:03s
nà wǒ xī wàng nǐ suǒ zuò de suǒ yǒu yī qiè dōu shì wèi le nǐ zì jǐEspero que todo lo que hagas sea por ti mismo.

HSK 5
0:03s
dàn wǒ xī wàng nǐ kě yǐ bǎi zhèng zì jǐ de wèi zhìPero espero que tengas clara tu posición

HSK 6
0:03s
yào bù rán míng tiān xià wǔ jiù suàn kāi tiān chuāng leSi no, perderemos la actualización de mañana por la tarde.

HSK 7
0:03s
ài jiāng shān gèng ài měi rén lóu wǒ dōu xiǎng yào píng shén meEntonces, ¿elegiste el amor antes que la carrera? Quiero ambas cosas. ¿Con qué fundamento?

HSK 7
0:03s
zhè jiàn shì qíng jiù jiē dà huān xǐ le suǒ yǐ nǐ xiàn zài xiǎng zěn yàngtodo habría salido bien. ¿Qué quieres ahora?