Cómo usar "怎么也得算翻山越岭了" (zěn me yě dé suàn fān shān yuè lǐng le) en el diálogo chino
怎么也得算翻山越岭了
ya cuenta como cruzar montañas y ríos.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0100:27
nǐ zhè ge duì xiàng a hái zhēn shì jīng lì chōng pèi a cóng jǐng dà pǎo guò lái
你这个对象啊 还真是精力充沛啊 从警大跑过来
“Esta novia tuya sí que tiene energía, ¿eh? Venir desde la universidad de policía”
LINE 0200:32
PLAYING SCENEzěn怎
me么
yě也
dé得
suàn算
fān翻
shān山
yuè越
lǐng岭
le了
“ya cuenta como cruzar montañas y ríos.”
LINE 0300:34
shén me yì si ya zhè ge duì xiàng nǐ jǐ gè duì xiàng a
什么意思呀 这个对象 你几个对象啊
“¿Qué? ¿Cómo que "esta novia tuya"? ¿Cuántas novias tienes?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhāng kǒu jiù zhāng gē nà me zì lái shú gàn má jiào shī xiōngApenas abres la boca y ya lo llamas "Zhang", ¿por qué tanta confianza? Llámalo sénior.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ gēn nǐ shì de jiù zhī dào chī¿Crees que soy como tú, que solo piensas en comer?
HSK 2
0:03s
wǒ cuò le wǒ cuò le duì bù qǐ méi qiàng dào baMe equivoqué, me equivoqué, lo siento. ¿No te ahogaste, verdad?
HSK 5
0:03s
nà wǒ men bù nào le nǐ péi wǒ shuì yī huì er hǎo bù hǎoEntonces, dejamos de jugar. ¿Me acompañas a dormir un rato?
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
xiàng shì yǒu yī bèi zi nà me jiǔ méi huí lái guò leSiento como si hubiera pasado toda una vida desde la última vez que volví.
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ qián yě bù zhè yàng a shén me shí hòu biàn chéng yí gè qiǎng pò zhèng leAntes no eras así. ¿Cuándo te volviste tan obsesiva con el orden,
HSK 5
0:03s
wǔ nián lái wǒ méi yǒu pèng guò bié de nǚ rén yī cì dōu méi yǒuEn cinco años no he estado con ninguna otra mujer, ni una sola vez.
HSK 7
0:03s
gěi nǐ liú xià le hěn dà de yīn yǐng dàn shì shén me dōu méi yǒu fā shēngte dejó una gran herida. Pero no pasó nada.
HSK 3
0:03s
nǐ liǎo jiě tā ma gēn zhè zhǒng rén zài yì qǐ yǒu shén me yì si a¿Realmente lo conoces? ¿Qué sentido tiene estar con alguien así?
HSK 6
0:03s
nǐ bié zhè yàng jiǎng chéng gào sù wǒ shí huàNo te pongas así, Jiang Cheng. ¡Dime la verdad!
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yí dìng huì jǐn wǒ de quán lì qù bāng nǐ huī fù yuán zhí hǎo maque haré todo lo posible para ayudarte a recuperar tu puesto, ¿sí?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo děng nǐ men bù máng de shí hòu suí shí dào jiā lǐ láiBien, bien. Cuando no estén ocupados, vengan a casa cuando quieran.