Cómo usar "生活如烈酒 麻将解千愁啊" (shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a) en el diálogo chino
生活如烈酒 麻将解千愁啊
La vida es como un licor fuerte. El mahjong alivia mil preocupaciones.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
“No, señor Zhao. - Entonces, debes aprender bien. - Ya pueden cocinar.”
LINE 0224:44
PLAYING SCENEshēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a
生活如烈酒 麻将解千愁啊
“La vida es como un licor fuerte. El mahjong alivia mil preocupaciones.”
LINE 0324:47
dàn shì nǐ fàng xīn lán xīn yǐ hòu yǒu jī huì huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ
但是你放心 兰心以后有机会 会好好教教你
“Pero no se preocupe. Lanxin tendrá tiempo para enseñarte bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 6 of 10)
HSK 4
0:03s
hú le xíng le a nà wǒ wǒ xiān gǎn jǐn zǒu¡Gané! Muy bien, entonces. Me adelantaré primero.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
bié de dōu bù shuō shēng lǎo bìng sǐ nà shuō dé nán tīng diǎn leDejando todo lo demás aparte, nacimiento, vejez, enfermedad y muerte, hablando claro,
HSK 6
0:03s
jiě jué le bù hǎo yì sī a rén jiā sān quē yī ràng wǒ dǐng liǎng quān- a encargarse de ellos. - Perdón por eso. Les faltaba un jugador, así que jugué unas rondas. Y se alargó tanto.
HSK 6
0:03s
zhè yī dǐng jiù dǐng dào xiàn zài le líng yì kǎi nǎi nǎiasí que jugué unas rondas. Y se alargó tanto. Ling Yikai y su abuela.
HSK 6
0:03s
zán men yì qǐ pāi gè zhào piān ba gé bì hái děng wǒ neTomémonos una foto juntos. Todavía me esperan al lado.
HSK 4
0:03s
jiào fú wù yuán bāng wǒ men fú wù yuán lái pāi gè zhào piān lái- Pídele ayuda a un mesero. - Mesero. Venga a tomarnos una foto. Venga.
HSK 4
0:03s
nǐ lái gàn má jīn tiān yě bù zhī dào dào shén me méi le¿Qué? No sé qué mala suerte tuve hoy.
HSK 4
0:03s
zǎ le wǒ yī fù pái méi hé guò zài zhè ér ne wǒ lái lái¿Qué pasó? No gané ni una ronda. Ven.
HSK 3
0:03s
hǎo hǎo hǎo wǒ chī wán fàn jiù huàn nǐ fàng xīn nǐ nǐ kuài diǎn aEstá bien, está bien. Después de comer, te relevo. No te preocupes. Date prisa.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
zhè lán xīn zhè dōu méi shuō nǐ shuō zhè xiē gàn máLanxin nunca lo mencionó, ¿eh? ¿Para qué sacar eso?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
gāng cái nà ge nǚ de jiù shì tā bà xiàn zài de lǎo póEsa mujer de hace un momento es su esposa actual.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng zhuàn lái zhuàn qù zhè dōu shì qí pái shì de pái yǒuEn fin, después de tantas vueltas, todos somos jugadores de la sala de juegos.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ men zhè yī shāng liáng a yī rén yí bàn jiē zhe zuò dé leAsí que lo hablamos y decidimos seguir juntos, mitad y mitad.
HSK 2
0:03s