Cómo usar "生活如烈酒 麻将解千愁啊" (shēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a) en el diálogo chino
生活如烈酒 麻将解千愁啊
La vida es como un licor fuerte. El mahjong alivia mil preocupaciones.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:41
wǒ bú huì shū shū nà dé hǎo hǎo xué yī xué kě yǐ chǎo cài le
我不会 叔叔 那得好好学一学 可以炒菜了
“No, señor Zhao. - Entonces, debes aprender bien. - Ya pueden cocinar.”
LINE 0224:44
PLAYING SCENEshēng huó rú liè jiǔ má jiāng jiě qiān chóu a
生活如烈酒 麻将解千愁啊
“La vida es como un licor fuerte. El mahjong alivia mil preocupaciones.”
LINE 0324:47
dàn shì nǐ fàng xīn lán xīn yǐ hòu yǒu jī huì huì hǎo hǎo jiào jiào nǐ
但是你放心 兰心以后有机会 会好好教教你
“Pero no se preocupe. Lanxin tendrá tiempo para enseñarte bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 9 of 10)
HSK 4
0:03s
wǒ qù xī nán fēn bù de shì qíng bèi lǜ shī xī wàng wǒ xià gè yuè jiù qùsobre mi traslado a la sucursal del Suroeste, la abogada Bei quiere que vaya el mes próximo.
HSK 2
0:03s
suǒ yǐ wǒ xī wàng nǐ néng děng wǒ liǎng niánAsí que espero que puedas esperarme dos años.
HSK 3
0:03s
shuí wèn wǒ zhè ge wèn tí dōu shì yī yàng deNo importa quién me lo pida, mi respuesta es la misma.
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu wǒ yě bù zhī dào wǒ huì rèn shí shuíy en dos años, no sé a quién conoceré.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
yòu sēn gāng bù yě shuō le ma zhè zhǐ shì tā yí gè xiǎo xiǎo de yuàn wàngpero Yousen también lo acaba de decir. Es solo su deseo.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
liǎng gè rén yǒu gòng tóng de yuàn wàng zǒng bǐ méi yǒu de hǎo shì bapero tener un deseo compartido es mejor que no tener ninguno, ¿no?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
xiàn zài duō shǎo rén yīn wèi liǎng dì gōng zuò liǎng biān pǎo dōu shì hěn zhèng chángHoy en día, mucha gente va y viene por trabajo entre dos ciudades. Es muy normal.
HSK 2
0:03s
liǎng qíng xiāng yuè shí qǐ zài cháo zhāo mù mùcuando dos personas se aman, la distancia no importa.
HSK 4
0:03s
nǐ bù néng bǎ yā lì quán dōu gěi le zhōu mèiNo puedes ponerle toda la presión a Zhou Mei.
HSK 6
0:03s
yào shè shēn chǔ dì yòng xīn dì wéi hù hǎo nǐ men liǎng gè rénTienes que esforzarte para mantener
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
tā fēi yào gěi nǐ mǎi gè dà de shuō xiǎo de pèi bù shàng nǐInsistió en comprarte uno grande. Dijo que uno pequeño no te quedaría bien.
HSK 5
0:03s
wǒ jiù dài tì bèi lǜ shī tí qián yù zhī le gōng zī gěi tāAsí que, en nombre de la abogada Bei, le adelanté su salario.
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào gēn wǒ wán shén me wǒ bù dā yìng nǐ jiù bù qǐ lái de yóu xìNo hagas esto, como si no fueras a levantarte hasta que diga que sí.
HSK 6
0:03s
wǒ běn lái shì xiǎng ràng bèi tài tài gēn bèi lǜ shī zuò yí gè jiàn zhèng rén maOriginalmente quería que la señora Bei y la abogada Bei fueran testigos.
HSK 4
0:03s
bèi lǜ shī yě fàng xīn wǒ qù chéng dū gōng zuòla abogada Bei también se quedaría tranquila con mi ida a Chengdu.