Cómo usar "这么主动会不会显得太刻意" (zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì) en el diálogo chino
这么主动会不会显得太刻意
Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
“¿Cómo sabes que no habrá recompensa? ¿Qué me diste tú a cambio?”
LINE 0207:21
PLAYING SCENEzhè这
me么
zhǔ主
dòng动
huì会
bú不
huì会
xiǎn显
de得
tài太
kè刻
yì意
“Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?”
LINE 0307:22
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
“Ahora deberías sentarte un poco más cerca de mí. Si no, no se verá real.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 10 of 10)
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ dāng nián jià gěi bèi lǜ shī de shí hòu bèi lǜ shī hái méi yǒu tā yōu xiù neCuando me casé con la abogada Bei, yo ni siquiera era tan destacado como Yousen.
HSK 3
0:03s
liǎng nián yǐ hòu biàn guà de bú shì wǒ ér shì zhāng yòu sēnes que en dos años, la que cambiará no seré yo, sino Zhang Yousen.
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ wǒ xiàn zài yīng gāi bǎ zhè ge jiè zhǐ shōu leEntonces debería aceptar este anillo ahora, ¿no?
HSK 7
0:03s
wǒ hái zhēn shì má fán bù zhī dào zhǎo shuí qù neserá problemático para mí. No sabría a quién enviar.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ méi yǒu bì yào mǎi zhè me dà de zuàn jièno tenías que comprar un diamante tan grande.
HSK 4
0:03s
wǒ dá bù dā yìng nǐ hé zuàn jiè dà xiǎo méi yǒu guān xìQue yo lo acepte o no no tiene nada que ver con su tamaño.