Cómo usar "这么主动会不会显得太刻意" (zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì) en el diálogo chino
这么主动会不会显得太刻意
Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
“¿Cómo sabes que no habrá recompensa? ¿Qué me diste tú a cambio?”
LINE 0207:21
PLAYING SCENEzhè这
me么
zhǔ主
dòng动
huì会
bú不
huì会
xiǎn显
de得
tài太
kè刻
yì意
“Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?”
LINE 0307:22
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
“Ahora deberías sentarte un poco más cerca de mí. Si no, no se verá real.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 2 of 10)
HSK 3
0:03s
wèn tí shì wǒ men yě liáo bú dào zhè me jiǔ a zěn me liáo bú dào lePero no podemos hablar tanto tiempo. ¿Por qué no?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
yì zhí jiù shì zhè ge rén jiā zhèng ér bā jīng tán liàn àiSiempre ha sido este. Sí están saliendo en serio.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shì lái bāng nǐ de méi yǒu huí bào jiù suàn le nǐ hái zhè me gǎo wǒVine aquí para ayudarte. Aunque no haya recompensa, igual me tratas así.
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le¿Cómo sabes que no habrá recompensa? ¿Qué me diste tú a cambio?
HSK 4
0:03s
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎAhora deberías sentarte un poco más cerca de mí. Si no, no se verá real.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
hù gōng shuō tā jīng cháng fā pí qì gēn rén chǎo jiàLa cuidadora dijo que a menudo pierde los estribos y discute con la gente.
HSK 4
0:03s
dà jiā dōu bù ràng tā jìn qù le zhè hěn zhèng cháng aya no lo dejan entrar. Eso es normal.
HSK 3
0:03s
kàn shéi dōu bù shùn yǎn qù nǎ ér dōu bù kāi xīnNada le agrada. Es infeliz vaya donde vaya.
HSK 7
0:03s
qí shí tā bù gāi jìn yǎng lǎo yuàn tā jiù gāi jìn jiān yùSinceramente, no debería estar en una residencia. Debería estar en prisión.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
xiàn zài ái zhèng bìng bú shì yí dìng bù néng zhì deEl cáncer no es necesariamente incurable ahora.
HSK 7
0:03s
zài bù jì qǐ mǎ kě yǐ tí gāo tā de shēng huó zhì liàngComo mínimo, podría mejorar su calidad de vida.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng shuō bù guǎn zěn me yàng tā hái shì wǒ bàVa a decir que, pase lo que pase, sigue siendo mi padre.