Cómo usar "这么主动会不会显得太刻意" (zhè me zhǔ dòng huì bú huì xiǎn de tài kè yì) en el diálogo chino
这么主动会不会显得太刻意
Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0107:06
nǐ zěn me zhī dào wǒ méi yǒu huí bào nǐ huí bào shén me le
你怎么知道我没有回报 你回报什么了
“¿Cómo sabes que no habrá recompensa? ¿Qué me diste tú a cambio?”
LINE 0207:21
PLAYING SCENEzhè这
me么
zhǔ主
dòng动
huì会
bú不
huì会
xiǎn显
de得
tài太
kè刻
yì意
“Eres demasiado proactivo. ¿No se verá muy intencional?”
LINE 0307:22
nǐ zuì hǎo xiàn zài zuò dé lí wǒ gèng jìn yī xiē yào bù rán jiǎ bù jiǎ
你最好现在坐得离我更近一些 要不然假不假
“Ahora deberías sentarte un poco más cerca de mí. Si no, no se verá real.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 193 clips (Page 3 of 10)
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
jiù yīn wèi tā xiàn zài dé bìng le kuài sǐ leque solo porque está enfermo y muriéndose,
HSK 5
0:03s
zhè shì shàng bú shì shéi dōu yǒu zī gé dāng bà deNo todos en este mundo merecen ser padres.
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me dì yī cì huí jiā shén me zài chē shàng wǒ zěn me bù zhī dào ya¿Qué es eso de a casa por primera vez? ¿Qué de en el auto? ¿Cómo que yo no sabía eso?
HSK 4
0:03s
yī shǒu gē liǎng bǎi duō ne méi shì wǒ xiān fù le zhè ge suàn wǒ deUna canción cuesta más de 200 yuanes. Está bien. Ya pagué. Esta va por mi cuenta.
HSK 7
0:03s
wǒ lóu xià liū dá yī huì er a yī huì er jiù shàng qùDaré una vuelta abajo un rato. Subiré más tarde.
HSK 3
0:03s
zhǎng zhū zài yǒu xiē huà bù fāng biàn shuōZhangzhu está allí. Hay cosas que no es conveniente decir.
HSK 4
0:03s
nà nǐ jué de tā shì yǎn de hái shì zhēn deEntonces, ¿crees que él actuaba o era sincero?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
gān cuì chèn zhe zhè ge jī huì hé hǎo rú chū suàn leaprovechas esta oportunidad para volver con él?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
kàn de shí hòu wǒ hái gēn èr jiù tǎo lùn yī xià dōu xiě le shén meMientras leía, hasta comenté con Er Jiu lo que escribiste.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ kàn guò hé hán xiě de xiǎo shuō wǒ jué de nǐ bǐ tā xiě dé qiáng duō leHe leído las novelas de He Han. Creo que escribes mejor que él.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s