Cómo usar "绝不补班" (jué bù bǔ bān) en el diálogo chino

juébān

Nada de recuperar días.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0125:28
téng dá yě shí xíng lián xiū zhì fǎ dìng jià qī yù dào zhōu mò zé shùn yán lián xiū

腾达也实行连休制 法定假期遇到周末则顺延连休

Tengda también aplica días libres continuos. Si un festivo cae en fin de semana, se extiende el descanso.

LINE 0225:33
PLAYING SCENE
jué
bān

Nada de recuperar días.

LINE 0325:37
xiǎo lǚ a zhè guó qìng lián fàng jiǔ tiān wǒ zhè shí zài shì bù shì yīng a

小吕啊 这国庆连放九天 我这实在是不适应啊

Lu, estas vacaciones nacionales duran nueve días. Realmente no me acostumbro.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp25:33
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)
都小心着点啊
HSK 3
0:03s
dōu xiǎo xīn zhe diǎn aTengan cuidado.
我都装得非常好了 直接拎包就可以入住
HSK 4
0:03s
wǒ dōu zhuāng dé fēi cháng hǎo le zhí jiē līn bāo jiù kě yǐ rù zhùYa la he amueblado muy bien. Pueden mudarse solo con sus maletas.
你到底是怎么赚到这么多钱的 是啊
HSK 4
0:03s
nǐ dào dǐ shì zěn me zhuàn dào zhè me duō qián de shì a¿Cómo ganaste tanto dinero exactamente? Sí, es cierto.
谁知道就赚了这么多钱
HSK 4
0:03s
shuí zhī dào jiù zhuàn le zhè me duō qiánQuién diría que ganaría tanto dinero.
看人家大气 这真大气
HSK 7
0:03s
kàn rén jiā dà qì zhè zhēn dà qìMira qué generoso. Qué generosidad.
要不要考虑一下定金 锁一下房型
HSK 7
0:03s
yào bù yào kǎo lǜ yī xià dìng jīn suǒ yī xià fáng xíng¿Quiere considerar dejar un depósito? Para reservar el modelo.
那你不是纯找虐吗 我找虐
HSK 6
0:03s
nà nǐ bú shì chún zhǎo nüè ma wǒ zhǎo nüè¿No es eso masoquismo puro? ¿Yo masoquista?
都怪这个乔老师 现在所有人都在找虐
HSK 5
0:03s
dōu guài zhè ge qiáo lǎo shī xiàn zài suǒ yǒu rén dōu zài zhǎo nüèEs culpa del Maestro Qiao. Ahora todos buscan sufrir.
所有的转弯全都是复制粘贴
HSK 6
0:03s
suǒ yǒu de zhuǎn wān quán dōu shì fù zhì zhān tiēTodas las curvas son copiar y pegar.
终于把它熬通关了
HSK 7
0:03s
zhōng yú bǎ tā áo tōng guān leY por fin logré terminarlo.
随便找一个不就完了吗
HSK 4
0:03s
suí biàn zhǎo yí gè bù jiù wán le maSolo elige uno al azar y listo.
史上最烂游戏
HSK 6
0:03s
shǐ shàng zuì làn yóu xìEl peor juego de la historia.
不会真有人来玩吧
HSK 1
0:03s
bú huì zhēn yǒu rén lái wán baNadie vendrá a jugarlo de verdad, ¿no?
这现在玩家 也挺容易被诈骗宣传吸引过来
HSK 7
0:03s
zhè xiàn zài wán jiā yě tǐng róng yì bèi zhà piàn xuān chuán xī yǐn guò láiLos jugadores de ahora son fáciles de atraer con publicidad engañosa.
腾达这个第一款游戏啊 有点看不懂了
HSK 3
0:03s
téng dá zhè ge dì yī kuǎn yóu xì a yǒu diǎn kàn bù dǒng leEste primer juego de Tengda... es algo incomprensible.
这也叫游戏吗 那以后是不是做游戏
HSK 3
0:03s
zhè yě jiào yóu xì ma nà yǐ hòu shì bú shì zuò yóu xì¿A esto se le llama juego? ¿Entonces en el futuro para hacer juegos
随便贴个图就行了 这画质也太差了吧
HSK 5
0:03s
suí biàn tiē gè tú jiù xíng le zhè huà zhì yě tài chà le babastará con pegar una imagen cualquiera? La calidad gráfica es pésima.
腾达是个什么破公司啊 出的什么游戏
HSK 4
0:03s
téng dá shì gè shén me pò gōng sī a chū de shén me yóu xì¿Qué clase de compañía basura es Tengda? ¿Qué clase de juego han sacado?
第二关是真的难啊 我打了几个小时了还没过
HSK 3
0:03s
dì èr guān shì zhēn de nán a wǒ dǎ le jǐ gè xiǎo shí le hái mò guòEl segundo nivel es realmente difícil. Llevo horas jugando y aún no lo paso.
过了 终于过了 后面一关比一关难
HSK 3
0:03s
guò le zhōng yú guò le hòu miàn yī guān bǐ yī guān nán¡Lo pasé! Por fin lo pasé. Cada nivel es más difícil que el anterior.