Cómo usar "终于把它熬通关了" (zhōng yú bǎ tā áo tōng guān le) en el diálogo chino
终于把它熬通关了
Y por fin logré terminarlo.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:35
suǒ yǒu de jǐng wù nà nà dōu shì jǐng wù a wǒ áo le yí gè tōng xiāo ya
所有的景物那 那都是景物啊 我熬了一个通宵呀
“Todo el paisaje... bueno, es paisaje. Me quedé despierto toda la noche.”
LINE 0204:39
PLAYING SCENEzhōng终
yú于
bǎ把
tā它
áo熬
tōng通
guān关
le了
“Y por fin logré terminarlo.”
LINE 0304:41
zhè ge yóu xì fā le yī xíng zì mù lái cháo fěng wǒ shuō shén me ne
这个游戏发了一行字幕 来嘲讽我 说什么呢
“El juego mostró un subtítulo. Para burlarse de mí. ¿Qué decía?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 6 of 8)
HSK 6
0:03s
wǒ hái yǒu gōng zuò méi zuò wán wǒ tōu tōu pǎo lái gōng sī lái jiā bān lái leTodavía tengo trabajo sin terminar. Vine a la oficina en secreto para trabajar.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
téng dá jìn zhǐ zài fēi gōng zuò shí jiān jiā bānTengda prohíbe trabajar fuera del horario laboral.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
téng dá bú huì zhēn de gàn huáng le ba xiǎng nà me duō gàn má ya¿Tengda no se irá a la quiebra, verdad? ¿Para qué pensar tanto?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
dōu dào diǎn le nǐ men bù xià bān nǐ men yào gàn máYa es la hora. Si no salen del trabajo, ¿qué van a hacer?
HSK 6
0:03s
gèng yào dǒng de zhǐ yǒu xué huì láo yì jié hé hé lǐ xiū xīsino entender que solo equilibrando el trabajo, y descansando razonablemente,
HSK 3
0:03s
bāo xù zhè yóu xì chū zhè me jiǔ nǐ hái zài wán aBao Xu. Este juego salió hace tanto, ¿y todavía lo juegas?
HSK 7
0:03s
lǎo yóu xì yǒu líng hún de ya zhè yóu xì wǒ yě wánLos juegos viejos tienen alma. Yo también juego a este.
HSK 4
0:03s
zuì qiáng wáng zhě dì yì míng de yóu xì dà shénEl dios del juego, número uno en Challenger.
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu shì miàn shàng de wǎng yóu tā jī běn shàng dōu shén zhuāngEn casi todos los juegos online del mercado, él tiene el equipamiento divino.
HSK 4
0:03s
suǒ yǒu de zhǔ jī yóu xì tā yě jī běn shàng dōu tōng guān leY todos los juegos de consola, básicamente los ha completado.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
péi zǒng wǒ hái méi yǒu tōng guān bù guò nǐ fàng xīnPresidente Pei, aún no lo he completado. Pero no se preocupe,
HSK 3
0:03s
wǒ yí dìng huì jiā bān jiā diǎn tōng guān de suī rán kāi huì de shí hòu nǐ nà me shuōtrabajaré horas extra para completarlo. Aunque dijo eso en la reunión,
HSK 3
0:03s