Cómo usar "一点亏都没吃 骂得对" (yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duì) en el diálogo chino

yì一diǎn点kuī亏dōu都méi没chī吃 mà骂dé得duì对

No me dejé pisotear para nada. Hiciste bien.

HSK Vocabulary
亏H5都H1吃H1骂H5得H2对H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
33:59
TMDB ID
275966
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1娘 您放心吧 今日在李家 我一个个骂回去了niáng nín fàng xīn ba jīn rì zài lǐ jiā wǒ yí gè gè mà huí qù leMamá, quédate tranquila. Hoy en la familia Li les respondí a todos.
2▶一点亏都没吃 骂得对yì diǎn kuī dōu méi chī mà dé duìNo me dejé pisotear para nada. Hiciste bien.
3娘之前就跟你说 你回家 娘热饭热菜做好等着你niáng zhī qián jiù gēn nǐ shuō nǐ huí jiā niáng rè fàn rè cài zuò hǎo děng zhe nǐYa te lo dije antes. Cuando vuelvas a casa, tendré comida caliente esperándote.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)
墨坊的规矩白纸黑字
HSK 6
0:03s
墨坊的规矩白纸黑字
mò fāng de guī jǔ bái zhǐ hēi zìLas reglas del taller de tinta

养不教 父之过
HSK 3
0:03s
养不教 父之过
yǎng bù jiào fù zhī guòSi el hijo no es educado, la culpa es del padre.

我儿犯下滔天大错
HSK 6
0:03s
我儿犯下滔天大错
wǒ ér fàn xià tāo tiān dà cuòMi hijo cometió una falta imperdonable.

请老夫人成全
HSK 7
0:03s
请老夫人成全
qǐng lǎo fū rén chéng quánLe ruego que me lo permita.

他们这话不是没有道理呀
HSK 5
0:03s
他们这话不是没有道理呀
tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ yalo que dicen no carece de razón.

看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
HSK 7
0:03s
看在大河叔为我们李家 操劳了大半生
kàn zài dà hé shū wèi wǒ men lǐ jiā cāo láo le dà bàn shēngque el tío Dahe ha trabajado para la familia Li durante más de media vida.

便没有子债父偿的道理
HSK 5
0:03s
便没有子债父偿的道理
biàn méi yǒu zi zhài fù cháng de dào lǐentonces no existe razón para que el padre pague la culpa del hijo.

祯娘铭记于心 永不敢忘
HSK 7
0:03s
祯娘铭记于心 永不敢忘
zhēn niáng míng jì yú xīn yǒng bù gǎn wàngha tenido conmigo y con la octava rama.

其他罪责难逃
HSK 3
0:03s
其他罪责难逃
qí tā zuì zé nán táopero las demás faltas no quedarán impunes.

我相信七祖母 定会给我一个交代
HSK 7
0:03s
我相信七祖母 定会给我一个交代
wǒ xiāng xìn qī zǔ mǔ dìng huì gěi wǒ yí gè jiāo dàiAbuela Rujun, confío en que usted me dará una explicación.

可我却觉得真正的祸首另有其人
HSK 5
0:03s
可我却觉得真正的祸首另有其人
kě wǒ què jué de zhēn zhèng de huò shǒu lìng yǒu qí rénPero yo creo que la verdadera culpable es otra persona.

我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
HSK 7
0:03s
我一个受害者 到你嘴里变成了罪魁祸首
wǒ yí gè shòu hài zhě dào nǐ zuǐ lǐ biàn chéng le zuì kuí huò shǒuYo soy la víctima, pero en tu boca me convierto en la culpable.

我倒想好好问问
HSK 4
0:03s
我倒想好好问问
wǒ dào xiǎng hǎo hǎo wèn wènentonces quiero preguntarte bien:

还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
HSK 7
0:03s
还在大庭广众之下 逼迫你七祖母
hái zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bī pò nǐ qī zǔ mǔIncluso presionaste a tu abuela Rujun delante de todos

立这家规坊规又有何用
HSK 7
0:03s
立这家规坊规又有何用
lì zhè jiā guī fāng guī yòu yǒu hé yòng¿para qué existen las reglas de la familia y del taller?

想方设法争权夺产
HSK 7
0:03s
想方设法争权夺产
xiǎng fāng shè fǎ zhēng quán duó chǎny buscas de todas formas pelear por el poder y la herencia,

你若不想争权夺产
HSK 7
0:03s
你若不想争权夺产
nǐ ruò bù xiǎng zhēng quán duó chǎnSi no quieres pelear por el poder y la herencia,

还要死皮赖脸地留在李家墨坊
HSK 4
0:03s
还要死皮赖脸地留在李家墨坊
hái yào sǐ pí lài liǎn dì liú zài lǐ jiā mò fāngdespués de haber creado la tinta antigua de hollín de laca?

难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
HSK 4
0:03s
难道你不是想要找机会接管李墨 入主李家吗
nán dào nǐ bú shì xiǎng yào zhǎo jī huì jiē guǎn lǐ mò rù zhǔ lǐ jiā ma¿Acaso no buscas una oportunidad para quedarte con el negocio de la tinta Li y tomar el control de la familia Li?

你少在这里挑拨离间
HSK 1
0:03s
你少在这里挑拨离间
nǐ shǎo zài zhè lǐ tiǎo bō lí jiàndeja de sembrar discordia aquí.

PreviousNext