Cómo usar "扒了官皮就横不起来的主儿" (bā le guān pí jiù héng bù qǐ lái de zhǔ ér) en el diálogo chino
扒了官皮就横不起来的主儿
que sin su uniforme de policía, no era nadie.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:24
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà ge
我们背地里还笑话他 说他是那个
“A sus espaldas nos burlábamos de él, decíamos”
LINE 0237:27
PLAYING SCENEbā扒
le了
guān官
pí皮
jiù就
héng横
bù不
qǐ起
lái来
de的
zhǔ主
ér儿
“que sin su uniforme de policía, no era nadie.”
LINE 0337:31
qí tā rén dōu jué de tā āi le zòu yě bù shàng gào tǐng ㏺ de
其他人 都觉得他挨了揍 也不上告 挺㏺的
“Los demás pensaban que como lo golpeaban y no se quejaba, era muy cobarde.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 6 of 7)
HSK 1
0:03s
zhè zhè zhè zhè dōu méi yǒu zhè dì yī pái dōu méi yǒuNo, no, no está aquí. Ninguno de la primera fila.
HSK 3
0:03s
jiù nà ge zhōng jiān nà ge jiù nà ge jiù nà ge jiù nà ge duìEse. El del medio, ese. Ese, ese, sí.
HSK 2
0:03s
shì tā shì ma jiù nà ge cuò bù liǎo jiù nà ge cuò bù liǎo¿Es él? Ese es, sin duda. Ese es, sin duda.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nà nǐ shuō shuō nǐ men shì zěn me rèn shí de ya shén me shí hòu rèn shí deCuéntame, ¿cómo se conocieron y cuándo fue?
HSK 5
0:03s
jù tǐ shén me shí hòu hái zhēn xiǎng bù qǐ lái leEn cuando a la fecha exacta, la verdad es que no la recuerdo.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng wǒ jì de tā gāng jìn lái nà huì er ma gēn wǒ zài yí gè cāngLo que sí recuerdo es que cuando recién entró, estaba en el mismo módulo que yo.
HSK 4
0:03s
bù rèn shí yě bù gēn rén shuō huà suǒ yǐ wǒ yě gēn tā bù shúy tampoco hablaba con nadie. Así que yo tampoco lo conocía bien.
HSK 6
0:03s
zhè lǐ biān rén ba nǐ shuō méi yǒu yí gè bù hèn jǐng chá deAdentro, no hay nadie que no odie a la policía.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ men bèi dì lǐ hái xiào huà tā shuō tā shì nà geA sus espaldas nos burlábamos de él, decíamos
HSK 7
0:03s
bèi zòu chéng nà yàng le bù hēng bù hā yě bù rèn ㏺Lo golpeaban así, pero él no decía nada ni se rindió.
HSK 3
0:03s
HSK 1
0:03s
zuò rén zuò shì dōu bù néng gǎn jìn shā jué bú shìuno no puede ir tan lejos con las cosas, ¿no?
HSK 7
0:03s
rěn nǐ yī cì liǎng cì yě jiù bà le shuí néng yì zhí rěn xià qùAguantar una o dos veces está bien, pero ¿quién puede aguantar siempre?
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
nà tiān huí lái zhī hòu ba zhěng gè rén jiù bú duì leDespués de ese día, cambió por completo.
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s