Cómo usar "整天惹事" (zhěng tiān rě shì) en el diálogo chino
整天惹事
Siempre te metes en líos.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0101:05
nǐ你
xiǎo小
zi子
néng能
nài耐
a啊
“Vaya, qué habilidades tienes, muchacho.”
LINE 0201:08
PLAYING SCENEzhěng整
tiān天
rě惹
shì事
“Siempre te metes en líos.”
LINE 0301:10
nǐ dōu kuài chéng xué xiào lǐ de míng rén le bà bà nǐ bú yào zài dǎ gē gē le
你都快成学校里的名人了 爸 爸你不要再打哥哥了
“Ya casi eres el más famoso de la escuela. ¡Papá! Papá, ya no le pegues más.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 124 clips (Page 1 of 7)
HSK 3
0:03s
nǐ de tuǐ zěn me huà pò le zhù shǒu zěn me huí shì¿Cómo te lastimaste la pierna? ¡Paren! ¿Qué está pasando aquí?
HSK 2
0:03s
bié dǎ le bié dǎ le nǐ zěn me huí shì nǐ méi shì ba nǐ nǎ ge bān de¡Dejen de pelear! ¿Qué te pasa? ¿Estás bien? ¿De qué grupo eres?
HSK 6
0:03s
xiǎo xiǎo nián jì bù xué hǎo xué rén dǎ jià a nǐ aCon la edad que tienes y ya andas peleando.
HSK 6
0:03s
bǎ nǐ bān zhǔ rèn gěi wǒ jiào guò lái tā dǎ jià nǐ jiù zhàn zhe kàn zhe a¡Ve a buscar a tu tutor ahora mismo! ¿Y tú te quedabas mirando mientras él peleaba?
HSK 5
0:03s
mǎ shàng bǎ nǐ bān zhǔ rèn jiào guò lái bù zhī dào jiǎng dào lǐ ma¡Ve a buscar a tu tutor ahora mismo! ¿No sabías razonar?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
duì a wǒ men yǐ jīng rěn tā hěn jiǔ le nǐ bié dǎ tā leSí, ya lo aguantamos demasiado tiempo. No le pegues.
HSK 1
0:03s
hái yǒu nǐ zhè ge xiǎo rě huò bāo kuài diǎn zhǎng dà baY tú, pequeña buscapleitos, ¡date prisa en crecer!
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
bù xíng zuì jìn fēng shēng tài jǐn leNo se puede, últimamente la situación está muy caliente.
HSK 3
0:03s
nǐ xiān bié zháo jí nǐ ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎTranquilo, déjame pensar cómo lo resolvemos.
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng shàng yī huí zán men yòng de nà ge lù zi kěn dìng shì bù xíng deDe todas formas, la última vez la forma que usamos ya no funciona.
HSK 3
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wǒ yě gāng fā xiàn tā bù zài leNo lo sé. Acabo de darme cuenta de que no está.
HSK 4
0:03s
nǐ men ràng wǒ xiǎng xiǎng bàn fǎ wǒ bǎ tā nòng huí láidéjenme pensar cómo lo traigo de vuelta,
HSK 5
0:03s
rán hòu nǐ men děng wǒ xiāo xī ba nǐ yǒu bǎ wò may luego esperen mis noticias. ¿Estás seguro de que puedes?
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
zhēn chá zǔ zhù yì tuī chí xíng dòng¡Atención, equipo de investigación! Se pospone la acción.
HSK 5
0:03s
tuī chí xíng dòng yuán dì dài mìng tuī chí duō jiǔSe pospone la acción y queden a la espera. ¿Cuánto tiempo?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men yào lì jí xíng dòng kě shì tā míng què shuō le qiān wàn bù néng guò qù atenemos que actuar de inmediato. Pero él dijo claramente que no podemos ir.