Cómo usar "但是我要告诉你 你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) en el diálogo chino
但是我要告诉你 你休想在我背后
Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng
才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖
“para que en este borrador haya tantos elogios hacia ti.”
LINE 0226:41
PLAYING SCENEdàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu
但是我要告诉你 你休想在我背后
“Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas”
LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿
“maniobras inútiles. Y tampoco pienses en ponerle la zancadilla a la empresa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
zǎo fàn mǎ shàng jiù hǎo a bà wǒ bù chī leEl desayuno estará listo enseguida. Papá, no voy a comer.
HSK 4
0:03s
nǐ men zhè yàng zěn me xíng a yí gè chū chāi yí gè jiā bān deNo pueden seguir así. Uno de viaje y la otra trabajando horas extra.
HSK 1
0:03s
shǎo shuō liǎng jù yī jiā rén yǒu shén me bù néng shuō deNo hables tanto. Somos familia, ¿por qué no puedo decirlo?
HSK 1
0:03s
duì le zhào méi wǒ hái yǒu shì yào wèn nǐ nePor cierto. Zhao Mei, tengo que preguntarte otra cosa.
HSK 2
0:03s
nà ge wǎng shàng shuō de shén me xìng sāo rǎo shì bú shì nǐ men gōng sīEso que dicen en internet sobre el acoso sexual... ¿es en tu empresa?
HSK 2
0:03s
shì tā men gōng sī gēn tā méi guān xì zěn me méi guān xì aSí, es su empresa. Pero no tiene nada que ver con ella. ¿Cómo que no tiene nada que ver?
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
nà wǒ men zhào méi bù jiù shì guǎn cù xiāo yuán de ma hái méi guān xì ne¿Y nuestra Zhao Mei no gestiona a los promotores? ¿Y dices que no tiene nada que ver?
HSK 1
0:03s
zhào méi wǒ jué de nǐ zhè ge gōng sī bù kào pǔZhao Mei. Creo que esa empresa tuya no es de fiar.
HSK 2
0:03s
mā yǒu nín zhè yàng de ma nǐ dāng rén miàn shuō rén gōng sī bù hǎoMamá, ¿cómo puede decir eso? Critica su empresa en su cara.
HSK 6
0:03s
míng míng zhī dào wǒ néng tīng dào yě bù dǎ duàn hái zài nà shuōSabe perfectamente que puedo oírla. Y no la interrumpe. Sigue hablando.
HSK 7
0:03s
liǎng gè rén gěi wǒ chàng shuāng huáng ne bù guāng shì fēng qì bù hǎoLos dos están haciendo un paripé. No es solo que el ambiente sea malo.
HSK 5
0:03s
guāng shì nà ge jīng cháng áo yè hē jiǔ zhè yì diǎn jiù bù xíngSolo por trasnochar y beber a menudo... ya no está bien.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
chē tāi hǎo xiàng yǒu diǎn wèn tí nǐ bāng wǒ kàn kànParece que la rueda tiene algún problema. Échale un vistazo.
HSK 5
0:03s
jīn tiān shì tì gōng sī bèi guō de dì èr bùHoy es el segundo paso para pagar el pato por la empresa
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
hǎo a kāi mén jiàn shān gōng kāi xuān zhànBien Ir al grano, declarar la guerra abiertamente
HSK 4
0:03s
děng máng wán zhè zhèn zi zán liǎ zhǎo gè shān qīng shuǐ xiù de dì fāngCuando termine este ajetreo Buscaremos un lugar con hermosos paisajes
HSK 4
0:03s
děng wǒ bèi gōng sī gàn diào le wǒ yǒu de shì shí jiān dù jiàCuando la empresa me despida Tendré tiempo de sobra para vacaciones