Cómo usar "但是我要告诉你 你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) en el diálogo chino
但是我要告诉你 你休想在我背后
Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng
才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖
“para que en este borrador haya tantos elogios hacia ti.”
LINE 0226:41
PLAYING SCENEdàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu
但是我要告诉你 你休想在我背后
“Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas”
LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿
“maniobras inútiles. Y tampoco pienses en ponerle la zancadilla a la empresa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 5 of 5)
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
nà jiě jiě wǒ jiù ràng nǐ men hǎo hǎo rèn shí rèn shíPues voy a hacer que me conozcan de verdad.
HSK 5
0:03s
zěn me nà me duō jiā méi tǐ yī huì er nǐ jiù zhī dào le qù ba¿Por qué hay tantos medios? Pronto lo sabrás. Ve.
HSK 5
0:03s
jīn tiān zěn me lái le zhè me duō méi tǐ a hái dài zhí bō le¿Por qué hay tantos medios hoy? Incluso están transmitiendo en vivo.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
gǎn jǐn ràng tā tíng xià lái a méi rén jiē diàn huà¡Hagan que pare ya! Nadie contesta el teléfono.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
yě shì wǒ lín shàng chǎng zì jǐ gǎi de zhī dào ma kě shì nǐ bié dān xīn leTambién lo cambié yo misma antes de salir, ¿entendido? Pero... No te preocupes.
HSK 6
0:03s
wǒ yī zǒu ne cù xiāo bù hái xū yào nǐ dǐng zhe tā men guài bú dào nǐ tóu shàngEn cuanto me vaya... ...el Departamento de Promociones necesitará que te hagas cargo. No podrán culparte a ti.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me lái le bú shì shuō nǐ xiān qù qìng gōng yàn de¿Qué haces aquí? ¿No dijiste que irías primero a la celebración?
HSK 7
0:03s
wǒ sàn le huì zì jǐ qù ma hái qìng shén me gōng¿Iba a ir solo al terminar la reunión? ¿Qué hay que celebrar?