Cómo usar "但是我要告诉你 你休想在我背后" (dàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu) en el diálogo chino
但是我要告诉你 你休想在我背后
Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:38
cái ràng zhè cǎi fǎng gǎo lǐ miàn duì nǐ zhè me duō de kuā jiǎng
才让这采访稿里面 对你这么多的夸奖
“para que en este borrador haya tantos elogios hacia ti.”
LINE 0226:41
PLAYING SCENEdàn shì wǒ yào gào sù nǐ nǐ xiū xiǎng zài wǒ bèi hòu
但是我要告诉你 你休想在我背后
“Pero te diré una cosa: ni se te ocurra hacer a mis espaldas”
LINE 0326:43
zuò yī xiē wú yòng de xiǎo dòng zuò ér qiě yě bú yào xiǎng chě gōng sī de hòu tuǐ
做一些无用的小动作 而且也不要想 扯公司的后腿
“maniobras inútiles. Y tampoco pienses en ponerle la zancadilla a la empresa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 5
0:03s
wǒ bù zhè me shuō zěn me bǎ nǐ jiào chū lái shuō diǎn qiāo qiāo huà yaSi no dijera eso, ¿cómo te sacaría para hablar en privado?
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
xǔ yún tiān dào le ràng wǒ bèi guō jiù suàn le xiàn zài lián ā māo ā gǒuQue Xu Yuntian cayera y yo pagara el pato pase, pero ahora cualquier pelagatos
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
fā xiàn jiù fā xiàn bei tā néng zěn me bànSi lo descubrieron, pues lo descubrieron ¿Qué puede hacer ella?
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
shuō tā xìng sāo rǎo ne yǐ jīng bú shì yī huí liǎng huí leDicen que cometió acoso sexual. Y no es la primera vez.
HSK 6
0:03s
chuān gè pí yī zhā gè xiǎo biàn ér gēn wǒ zhè wán gè xìngCon esa chaqueta de cuero... y esa coleta... haciéndose el interesante conmigo.
HSK 5
0:03s
nǐ bù jiù shì jué de wǒ yǒu jīn tiān dōu shì kào shuì shàng lái de ma¿No piensa que todo lo que he logrado es por haberme acostado con alguien?
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
lǚ lǎo shī zhè me dà gè jì zhě hái xiāng xìn nà xiē yáo yán nǎUna reportera tan importante como usted, señora Lu, ¿todavía cree en esos chismes?
HSK 3
0:03s
nǐ hái zháo jí máng huāng dì lái zhǎo wǒ zuò shén me¿por qué vienes a buscarme con tanta prisa?
HSK 7
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
zhè xiē nián wǒ wèi nǐ zuò de shì qíng hái shǎo le¿Acaso he hecho poco por ti estos años?
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ hái yào xìng sāo rǎo tā men nǐ shén me yì siy aun así las acosaste sexualmente. ¿Qué quieres decir?
HSK 6
0:03s