Cómo usar "恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊" (gōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a) en el diálogo chino
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
Felicitaciones, directora Lin. Qué gran jugada secreta.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:57
gū孤
yān烟
de的
zhí直
bō播
nǐ你
kàn看
le了
ma吗
“¿Viste la transmisión en vivo de Gu Yan?”
LINE 0225:00
PLAYING SCENEgōng xǐ a lín zǒng hǎo yī shǒu àn dù chén cāng a
恭喜啊 林总 好一手暗度陈仓啊
“Felicitaciones, directora Lin. Qué gran jugada secreta.”
LINE 0325:02
bù guò wǒ zhè ér zhèng máng zhe ne wǒ zhèng zhǔn bèi chū mén
不过我这儿正忙着呢 我正准备出门
“Pero estoy muy ocupado ahora mismo. Justo me preparaba para salir,”
Show Information
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 3 of 9)
HSK 6
0:03s
gū yān zhēn de bú shì dǐng qí yuè dú wǎng de rén ma¿De verdad Gu Yan no es de Dingqi Reading?
HSK 7
0:03s
suī rán wǒ zhī dào nǐ tū rán zhè me làng màn tǐ tiē bú shì yīn wèi wǒAunque sé que de repente seas tan romántico y considerado, no es por mí,
HSK 4
0:03s
yīn wèi nǐ zhì shǎo zhī dào wǒ duì nǐ shì yǒu yòng dePorque al menos sabes que te soy útil,
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ cái huì huā shí jiān huā jīng lì lái tǎo hǎo wǒy por eso gastas tiempo y energía en complacerme.
HSK 5
0:03s
pāi pāi zhào piān fā fā péng yǒu quān mǎn zú yī xià nǐ de xū róng xīntomar fotos y publicarlas en redes, para satisfacer tu vanidad.
HSK 7
0:03s
dàn shì zài sī xià jiù bú yào zài zhuāng mú zuò yàng lePero en privado, no sigamos fingiendo.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
zǒng bù néng xiàng shàng cì yī yàng zài huǒ guō diàn gěi rén dǎ yī dùn baNo puede ser como la última vez, y darles una paliza en el restaurante.
HSK 3
0:03s
nǐ jiù ràng nán zhǔ bǎ nà měi róng yuàn gěi mǎi xià lái bù jiù hǎo leSolo haz que el protagonista compre el salón de belleza y ya.
HSK 5
0:03s
bǎ diàn zhǎng kāi le ràng nǚ zhǔ zuò lǎo bǎnDespida a la gerente y haga que la protagonista sea la jefa.
HSK 7
0:03s
tā nà me shàn liáng nà me dān chún hái yào bèi yuán gōng qī fùElla es tan amable y tan ingenua. Además, sería acosada por los empleados.
HSK 6
0:03s
fǎn zhèng jīng yíng dé hǎo bù hǎo yòu bú zhòng yào zhòng yào shì nǚ zhǔ kāi xīn maDe todos modos, no importa si va bien. Lo importante es que ella sea feliz.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
ér qiě nán zhǔ yě bú shì huì qiǎng pò bié rén jià gěi tā de nà zhǒngAdemás, el protagonista no es de los que obligan a casarse con él.
HSK 6
0:03s
tā yào děng nǚ zhǔ zhǔn bèi hǎo le yuàn yì jià gěi tā tā cái huì tíÉl esperará a que ella esté lista y dispuesta a casarse para proponérselo.
HSK 6
0:03s
wǒ shì nà zhǒng huì qiǎng pò bié rén jià gěi wǒ de suǒ yǐ zhǐ yào wǒ méi tí¿Acaso soy alguien que obligaría a otra persona a casarse conmigo? Así que mientras no lo mencione,
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ bié shuì zháo le wǒ hěn kuài jiù gèng le jiù děng wǒ èr shí fēn zhōngNo te duermas. Actualizaré muy pronto. Solo espérame veinte minutos.
HSK 3
0:03s