Cómo usar "千疮百孔才是奖杯" (qiān chuāng bǎi kǒng cái shì jiǎng bēi) en el diálogo chino
千疮百孔才是奖杯
Un trofeo lleno de cicatrices es un trofeo real,
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0109:10
fàn shū dāng shí shuō yào gěi wǒ men nòng gè xīn de wǒ shuō bù yòng
范叔当时说要给我们弄个新的 我说不用
“El Sr. Fan dijo que nos daría uno nuevo. Dije que no.”
LINE 0209:14
PLAYING SCENEqiān千
chuāng疮
bǎi百
kǒng孔
cái才
shì是
jiǎng奖
bēi杯
“Un trofeo lleno de cicatrices es un trofeo real,”
LINE 0309:16
nǐ你
shuō说
shì是
bú不
shì是
a啊
“¿verdad?”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
wū qī má hēi de zhè xiǎo gū niáng tā dài bú zhùaquí de noche está muy oscuro. No pudo adaptarse aquí,

HSK 3
0:03s
bù jiù yí gè lǐ bài ma wǒ kě yǐ dài tā qù shàng bānEs solo una semana. Puedo llevarla conmigo al trabajo.

HSK 3
0:03s
yě bù zhī dào shì shuí zuǐ nà me kuài yǐ jīng gào sù tā leNi idea de quién se apresuró tanto a contarlo.

HSK 7
0:03s

HSK 5
0:03s
jìn le pài chū suǒ shuō nǐ liǎng jù yě shì yīng gāi dees normal que dijera algo después de que acabaras en la comisaría.

HSK 5
0:03s
dàn shì yào wǒ kòng zhì tán liàn ài nà bù kě néng¿Pero pedirme que limite mi relación? Eso no va a pasar.

HSK 6
0:03s
tā ràng wǒ gǔn dàn kě yǐ ràng wǒ xiě fǎn sī nà méi yǒuPuede despedirme si quiere, pero no voy a escribir ningún descargo.

HSK 4
0:03s
gēn nǐ méi yǒu guān xì de zhōu mèi wǒ méi yǒu zài gēn nǐ kāi wán xiàoNo tiene nada que ver contigo, Zhou Mei. No estoy bromeando.

HSK 7
0:03s
tā měi tiān shàng bān dōu wú jīng dǎ cǎi de mava a trabajar cada día con aspecto agotado?

HSK 4
0:03s
rú guǒ nǐ yǒu shén me duì wǒ de bù mǎn jǐn guǎn duì wǒ láiSi tiene algún problema conmigo, desquíteselo conmigo.

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s
fàn le yì diǎn xiǎo cuò wù zài gěi tā yī cì jī huì xià bù wéi lìCometió un pequeño error. Por favor, dele otra oportunidad. No volverá a pasar.

HSK 5
0:03s
zhōu xiǎo jiě wèi nán péng yǒu cāo zhè me duō xīnque le importara tanto su novio, señorita Zhou.

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
cāo bù cāo xīn mìng zhōng zhù dìng gēn piāo bù piào liàng méi yǒu guān xìQue a alguien le importes es cosa del destino. No tiene nada que ver con la apariencia.

HSK 2
0:03s
wǒ qǐng nín bāng máng zěn me néng ràng nín mǎi dān neLe pedí ayuda, así que no puedo dejar que pague.

HSK 5
0:03s
wǒ kě bù kě yǐ duō wèn nǐ yī jù huà ya nǐ wèn duō shǎo jù dōu xíng¿Puedo preguntarte algo? Pregunta todo lo que quieras.