Cómo usar "多开几天了 你就没形象了" (duō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le) en el diálogo chino
多开几天了 你就没形象了
Dale unos días, y ya no te importará tu imagen.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:01
nǐ你
xiàn现
zài在
shì是
xīn新
xiān鲜
de的
“Ahora te ves fresco.”
LINE 0231:04
PLAYING SCENEduō kāi jǐ tiān le nǐ jiù méi xíng xiàng le
多开几天了 你就没形象了
“Dale unos días, y ya no te importará tu imagen.”
LINE 0331:06
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qì
才不会 我干得挺好的 我跟你说我脾气
“Para nada. Me está yendo bastante bien. La verdad, mi carácter nunca había estado tan bien.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 6 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bèi tài tài gào sù nǐ de ba wǒ zhěng jiàn shì qíng wéi yī méi suàn dào deLa señora Bei te lo dijo, ¿no? Lo único que no esperaba en todo esto
HSK 7
0:03s
ér qiě tā bìng méi yǒu bǎ bèi lǜ shī bī dào shān qióng shuǐ jìn de dì bùY tampoco llevó al abogado Bei a un callejón sin salida.
HSK 6
0:03s
rú guǒ nǐ gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ de huà nǐ mā huì shā le nǐSi te juntas con él, tu mamá te va a matar.
HSK 7
0:03s
bù guǎn wǒ gēn bèi lǜ shī shén me guān xì wǒ dōu bù xiǎng zài hé nǐ qiān chě bù qīngSin importar cuál sea mi relación con él, no quiero tener nada que ver contigo.
HSK 7
0:03s
nǐ yào xiān fān bèi lǜ shī zì jǐ dé dào jìn shēng hái yào wǒ hé nǐ zài yì qǐQuieres hundirlo, ascender tú, y que yo esté contigo.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wǒ wèi shén me huì nà me jǐn zhāngno sé por qué me siento tan nerviosa.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nà gēn shuí zài yì qǐ shì nǐ de xuǎn zé gēn nǐ mā yǒu shén me guān xìCon quién decides estar es tu decisión. ¿Qué tiene que ver tu mamá con eso?
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài gēn bèi lǜ shī zài yì qǐ yòu bù fàn fǎestar con el abogado Bei no es un delito.
HSK 7
0:03s
nǐ bù yīng gāi hǒng nǐ mā kāi xīn ér tán liàn àiNo deberías salir con alguien para hacer feliz a tu mamá.
HSK 7
0:03s
yě bù néng wèi le bào fù nǐ mā ér tán liàn àiY tampoco deberías salir con alguien para desquitarte de ella.
HSK 4
0:03s
cái bú huì wǒ gàn dé tǐng hǎo de wǒ gēn nǐ shuō wǒ pí qìPara nada. Me está yendo bastante bien. La verdad, mi carácter nunca había estado tan bien.
HSK 6
0:03s
cóng lái méi yǒu zhè me hǎo guò yì diǎn diǎn tóu sù jiù yào tíng yùn hǎo jǐ tiān deLa verdad, mi carácter nunca había estado tan bien. Una queja pequeña y me suspenden varios días.
HSK 6
0:03s
nǐ zuò mǎn shí èr gè xiǎo shí nǐ jiù yǒu qián ná wǎn shàng shuì jiào jiù tà shísi completas doce horas, ganas dinero. Duermes fácil por la noche.