Cómo usar "别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋" (bié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dàn) en el diálogo chino
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
Deja de seguirme, o de verdad te voy a golpear. ¡Lárgate!
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:10
wǒ yào xìn nǐ ne wǒ zǎo jiù gǎi mìng le
我要信你呢 我早就改命了
“Si creyera en lo que dices, ya habría cambiado mi suerte hace rato.”
LINE 0230:13
PLAYING SCENEbié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dàn
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
“Deja de seguirme, o de verdad te voy a golpear. ¡Lárgate!”
LINE 0330:17
jūn zǐ bù lì wēi qiáng zhī xià bù tīng wǒ yán bì zāo dà nàn
君子不立危墙之下 不听我言 必遭大难
“Un hombre prudente no se queda bajo un muro a punto de caer. Si no escucha, le va a ir muy mal.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 151 clips (Page 3 of 8)
HSK 2
0:03s
jīn tiān zǎo shàng cái mǎi de niú ròu zhè zhōng wǔ jiù méi leLa carne que compré esta mañana ya se acabó al mediodía.
HSK 6
0:03s
zhǎng guì de zěn me kě néng ma ér qiě hái ná wǒ de yān qǐng kè¿Cómo cree, jefe? Y además andas usando mis cigarros para invitar a otros.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè bù hǎo mō de ya zhè bù hǎo mō de ya wǒ gěi nǐ kàn wǒ gěi nǐ kànEso no se toca. Eso no se toca. Se lo muestro.
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
chú le zhè ge shén me dōu méi yǒu le lái lái lái sōu sōu sōu sōuNo tengo nada más aparte de esto. Vamos, revise si quiere. Revise.
HSK 7
0:03s
fǎn zhèng nà niú ròu yě méi le nǐ xiǎo zi bú shì chōng dà fāng maTotal, la carne ya no está. Si tan generoso eres,
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎo zi gěi wǒ còu shén me rè nào gǔn dàn gǔn yī biān qù gǔn yī biān qù¿Y tú qué te metes? Lárgate de aquí. Fuera.
HSK 5
0:03s
bú shì zhǎng guì de nǐ yào zhè me gàn de huà nín hái bù rú bǎ wǒ qiè leOye, jefe, si va a hacer eso, mejor córteme a mí.
HSK 5
0:03s
suí biàn qiè lái lái lái wǒ qiè nǐ guǎn shén me yòng aÁndele, córteme. Vamos. ¿Y de qué me sirve cortarte?
HSK 5
0:03s
qián biān nà xiē gè rén hái děng zhe nà zěn me jiě juéAllá afuera hay gente esperando. ¿Cómo lo resolvemos?
HSK 4
0:03s
gēn tā shuō zhè shì niú ròu kěn dìng cháng bù chū láiles decimos que es carne de res, ni se van a dar cuenta.
HSK 5
0:03s
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐAhora mismo lo preparo y usted lo prueba primero.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zhǎng guì zhǎng guì de wǒ men qīng qīng bái bái ya nǐ menJefe, ¡somos inocentes! Ustedes...
HSK 7
0:03s
zhǎng guì de xiǎo yuè gū niáng chī xǐ táng míng tiān jì de lái aJefe. Srta. Xiaoyue. Tome dulces de boda. Mañana no falte, ¿eh? [Han Xiaoyue]
HSK 3
0:03s
míng tiān dōu dé lái yí gè bù néng shǎo a yí dìng lái lái chī tángMañana todos tienen que venir. - No puede faltar ninguno. - Claro. Toma dulces.
HSK 7
0:03s
zhè me shuǐ líng zhè me qín kuài xiè xiǎo yuè gū niángTan bonita y tan trabajadora. Gracias, Srta. Xiaoyue.