Cómo usar "对下保密 对上可不保密" (duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì) en el diálogo chino
对下保密 对上可不保密
Confidencial para los de abajo. Pero no para los de arriba.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
dàn但
hǎo好
xiàng像
shuō说
shì是
bǎo保
mì密
“Pero dicen que es confidencial.”
LINE 0210:27
PLAYING SCENEduì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì
对下保密 对上可不保密
“Confidencial para los de abajo. Pero no para los de arriba.”
LINE 0310:31
wǒ tīng shuō zhè cì zōng píng de fēn shù huì zuò wéi cái yuán de zhǔ yào yī jù
我听说这次综评的分数 会作为裁员的主要依据
“Escuché que las puntuaciones de esta evaluación... serán la base principal para los despidos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 3 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fèng péi dào dǐ ya hǎo de lái lā gōu shàng diàoHasta el final, ¿eh? De acuerdo. Venga, promesa de meñique.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nà nǐ bó zi shàng de cǎo méi yìn shì zěn me huí shì aEntonces, ¿ese chupetón en el cuello de dónde salió?
HSK 7
0:03s
rán hòu jiào wǒ péi tā qù yìng chóu kè hù le jǐn cǐ ér yǐY luego me pidió acompañarlo a atender clientes. Solo eso.
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè bù hú shuō bā dào ma suǒ yǐ wǒ zhè bù tí xǐng nǐ yī xià maEso es pura basura. Por eso te lo advierto.
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng bù guǎn nǐ xìn bù xìn a wǒ gēn lǐ dōng míng zhēn de shén me dōu méi yǒuDe todos modos, lo creas o no, realmente no hay nada entre Li Dongming y yo.
HSK 5
0:03s
zài shuō le bié rén zài bèi hòu zěn me shuō wǒ yě bú shì wǒ néng kòng zhì deAdemás, lo que digan los demás a mis espaldas tampoco puedo controlarlo.
HSK 3
0:03s
bù nǐ zěn me zǒng shì wèn zhè xiē qí qí guài guài de wèn tí neNo. ¿Por qué siempre haces estas preguntas tan raras?
HSK 5
0:03s
zhè zhǒng shì qíng chǔ lǐ qǐ lái hěn má fán deEstas cosas son muy complicadas de manejar.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì chū yú hǎo xīn cái gēn nǐ shuō gāng cái nà xiē huàLo hago con buena intención, por eso te dije esas cosas.
HSK 4
0:03s
nǐ yào shì jué de wǒ shuō dé bù zhōng tīng nǐ jiù dāng wǒ méi shuōSi crees que lo que digo suena mal, haz como si no hubiera dicho nada.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
jié zhì jīn tiān shàng wǔ jiǔ diǎn wǒ men yī gòng ná xià sì gè rè sōuHasta las nueve de esta mañana, hemos conseguido cuatro tendencias.
HSK 4
0:03s
zhào méi kàn zhe zhào méi yòu yī cì shùn lì chuǎng guānZhao Mei. Viendo a Zhao Mei superar otro obstáculo con éxito,
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s