Cómo usar "对下保密 对上可不保密" (duì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì) en el diálogo chino
对下保密 对上可不保密
Confidencial para los de abajo. Pero no para los de arriba.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:24
dàn但
hǎo好
xiàng像
shuō说
shì是
bǎo保
mì密
“Pero dicen que es confidencial.”
LINE 0210:27
PLAYING SCENEduì xià bǎo mì duì shàng kě bù bǎo mì
对下保密 对上可不保密
“Confidencial para los de abajo. Pero no para los de arriba.”
LINE 0310:31
wǒ tīng shuō zhè cì zōng píng de fēn shù huì zuò wéi cái yuán de zhǔ yào yī jù
我听说这次综评的分数 会作为裁员的主要依据
“Escuché que las puntuaciones de esta evaluación... serán la base principal para los despidos.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 90 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
xiān bù shuō le wǒ děng xià hái yào kāi huì neNo puedo hablar más tengo una reunión luego
HSK 5
0:03s
yuē hǎo le míng tiān shàng wǔ dào tā men zǒng bù miàn tánYa está arreglado. Mañana por la mañana iré a su sede para una entrevista.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi zuì huì tǎo nǚ rén xǐ huānSabía que tú... sabes cómo ganarte a las mujeres.
HSK 7
0:03s
wǒ yào shì yǒu nǐ yí bàn de běn shì wǒ zǎo jiù fēi huáng téng dá le wǒSi tuviera la mitad de tu habilidad... ya habría triunfado.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
zhè lǎo bǎn qí shí yě bù zhī dào gāi zěn me bànel jefe en realidad tampoco sepa qué hacer?
HSK 4
0:03s
zán men shuí bú shì jiǔ bā wǔ bì yè de¿Quién de nosotros no se graduó de una universidad de élite?
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ pà wǒ yǐ hòu zài yě zhǎo bú dào gōng zuò leTemo no volver a encontrar trabajo nunca más.
HSK 5
0:03s
nǐ wèi shén me jué de wǒ néng ná xià zhè ge xiàng mù¿Por qué crees que puedo conseguir este proyecto?
HSK 5
0:03s
nà tiān gēn tán mǐn tán bēng le nǐ zài xiàn chǎng deLa charla con Tan Min fracasó ese día. Tú estabas allí.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
gōng xǐ a kē zǒng kē zǒng kē zǒng yè wù yuè zuò yuè dà le¡Felicidades, Presidente Ke! Presidente Ke, el negocio crece cada vez más.
HSK 6
0:03s
xiè xiè nǐ lái rén yě yuè lái yuè yǒu qì zhì leGracias por venir. Y tú estás cada vez más elegante.
HSK 7
0:03s
zhè ge chī páng xiè jiǎng jiū hē huáng jiǔ aPara comer cangrejos, se estila beber vino amarillo.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
wǔ shí nián tè yì wèi nǐ zhǔn bèi de wǒ dé lái yī bēiCincuenta años. Preparado especialmente para usted. Tengo que tomar una copa.
HSK 4
0:03s
jīn tiān wǎn shàng wǒ kěn dìng yào gēn nǐ duō hē jǐ bēi deesta noche, seguro que beberé varias copas con usted.
HSK 5
0:03s
zán men yī zuì fāng xiū yī zuì fāng xiū kàn shuí bǎ shuí hē dàoBeberemos hasta caer rendidos. Hasta caer rendidos. A ver quién tumba a quién.